Один из всего лишь 14 когда-либо построенных экземпляров
Этот DB4 с левым рулем — один из всего лишь четырнадцати экземпляров, когда-либо выпущенных в этой конфигурации — настоящая редкость даже в эксклюзивном мире классических автомобилей. Aston Martins. Этот конкретный автомобиль, изначально доставленный новым в Швейцарию, сменил всего трех владельцев, что свидетельствует о его исключительном происхождении и сохранности.
Восстановлено Bodylines LTD/Spray Tec LTD/RS Williams LTD
Позже этот Aston Martin прошел полную реставрацию в британской компании Spray-Tec Restorations, которая по праву считается ведущим мировым экспертом по реставрации классических автомобилей Aston Martin.
Реставрация проводилась с почти маниакальным стремлением к аутентичности и совершенству. Кузов был полностью разобран до металла и тщательно восстановлен, сохранив все оригинальные детали. Примечательно, что кузов автомобиля оказался в исключительно хорошем состоянии, практически без следов коррозии, что само по себе редкость для DB4 такого года выпуска. Оригинальный двигатель, трансмиссия и ходовая часть были полностью перебраны с использованием заводских спецификаций и компонентов.
В результате получился автомобиль, воплощающий в себе саму суть Aston Martin: сдержанную мощь, утонченную элегантность и чистую механическую красоту. Этот экземпляр, представленный в комплектации Vantage, представляет собой самую мощную версию серии DB4, уступающую только легендарному DB4 GT. Его 3.7-литровый рядный шестицилиндровый двигатель обеспечивает плавную и изысканную мощность, дополняемую отзывчивым шасси и исключительной сбалансированностью. Одним словом, впечатления от вождения и сегодня остаются, по словам энтузиастов, «тонкими, но при этом невероятно захватывающими».
Оригинальный интерьер
Интерьер рассказывает другую историю — историю подлинности и самобытности. В то время как многие реставрации направлены на обновление, эта реставрация стремилась к сохранению. Оригинальный салон был практически нетронут, сохранив патину, кожу и неповторимое ощущение оригинальности. Фотографии говорят сами за себя: это не отреставрированный автомобиль в привычном понимании, а бережно сохранившийся DB4 с душой и историей.
Эксперт Aston Martin Стивен Арчер из Aston Martin Insight описал этот автомобиль как «лучший DB4 Vantage в мире, который вряд ли когда-либо будет превзойден». Это утверждение трудно оспорить, когда видишь результат лично.
Этот Aston Martin не только исключительно редкий, но и отличается выдающимся качеством. Реставрация делает его одним из лучших экземпляров, существующих на сегодняшний день, а сохранившийся интерьер и оригинальные детали показывают, с какой любовью о нём заботились на протяжении десятилетий — сочетание, о котором мечтают многие коллекционеры, но мало кому удаётся его найти.
Контакты Gallery Aaldering
Мы сердечно приглашаем вас связаться с нами для получения дополнительной информации или организации личного просмотра. Автомобили такого уровня редко появляются на рынке, а когда появляются, то, как правило, исчезают так же тихо. Свяжитесь с нами Gallery Aaldering сегодня, чтобы лично открыть для себя этот замечательный Aston Martin.
1 van slechts 14 exemplaren geproduceerd
Deze linksgestuurde DB4 is één van slechts veertien exemplaren die ooit in deze configuratie zijn geproduceerd. Een absolute zeldzaamheid die zelfs binnen de exclusieve wereld van klassieke Aston Martins uitzonderlijk is. Oorspronkelijk geleverd in Zwitserland, kende dit exemplaar slechts drie eigenaren sinds nieuw.
Gerestaureerd door Bodylines LTD/Spray Tec LTD/ RS Williams LTD
Deze Aston Martin werd later volledig gerestaureerd door Spray-Tec Restorations in het Verenigd Koninkrijk, wereldwijd erkend als dé referentie voor de restauratie van klassieke Aston Martins.
De restauratie werd uitgevoerd met een bijna obsessieve toewijding aan authenticiteit en perfectie. De carrosserie werd volledig gedemonteerd tot op het blanke metaal en vervolgens opnieuw opgebouwd met behoud van originele details. De carrosserie bleek opmerkelijk gezond en vrijwel vrij van corrosie, een zeldzaamheid op zich voor een DB4 van dit bouwjaar. De originele motor, transmissie en aandrijflijn werden gereviseerd, waarbij originele specificaties en correcte componenten zijn gebruikt.
Het resultaat is een auto die in elk opzicht de essentie van Aston Martin perfect weerspiegelt: ingetogen kracht, geraffineerde elegantie en pure mechanische schoonheid. De Vantage-specificatie maakt dit model bovendien tot de krachtigste versie van de DB4-reeks, op de legendarische DB4 GT na. Het 3.7-liter zescilinderblok levert zijn vermogen met een verfijnde souplesse, ondersteund door een lichtvoetig onderstel en goede balans. Kortom, een rijervaring die vandaag de dag nog steeds als “delicaat maar meeslepend” wordt omschreven.
Origineel interieur
Het interieur vertelt een ander verhaal, namelijk dat van originaliteit en karakter. Waar veel restauraties kiezen voor vernieuwing, werd hier juist gekozen voor behoud. Het originele interieur werd zoveel mogelijk intact gelaten; het patina, het leer en het gevoel van authenticiteit. De foto’s spreken voor zich: dit is geen gerestaureerde auto in de klassieke zin, maar een zorgvuldig bewaarde DB4.
Aston Martin kenner Stephen Archer van Aston Martin Insight beschreef deze auto niet voor niets als “The finest DB4 Vantage in the world and unlikely ever to be surpassed.” Een uitspraak die moeilijk te betwisten valt wanneer men het resultaat aanschouwt.
Deze Aston Martin is niet alleen zeer zeldzaam, maar ook een uitmuntend exemplaar. De restauratiewerkzaamheden maken dit een exemplaar van hoge kwaliteit, terwijl het originele interieur en details laten zien hoe goed dit exemplaar door de jaren heen verzorgd is. Een combinatie waar velen van dromen.
Neem contact op met Gallery Aaldering
Wij nodigen u van harte uit om contact met ons op te nemen voor meer informatie of om een bezichtiging te arrangeren. Auto’s van dit kaliber verschijnen zelden en verdwijnen meestal even stil als ze kwamen. Neem vandaag nog contact op met Gallery Aaldering en ontdek deze Aston martin zelf.
Eines von nur 14 gebauten Exemplaren
Dieser links gelenkte DB4 ist eines von lediglich vierzehn Fahrzeugen, die jemals in dieser Konfiguration produziert wurden – eine absolute Rarität, selbst innerhalb der exklusiven Welt klassischer Aston Martins. Ursprünglich in der Schweiz ausgeliefert, hatte dieses Exemplar seit seiner Erstzulassung nur drei Besitzer.
Restauriert von Bodylines LTD/Spray Tec LTD/ RS Williams LTD
Später wurde dieser Aston Martin vollständig von Spray-Tec Restorations im Vereinigten Königreich restauriert – einem Betrieb, der weltweit als die Referenz für die Restaurierung klassischer Aston Martins gilt.
Die Restaurierung wurde mit nahezu obsessiver Hingabe an Authentizität und Perfektion durchgeführt. Die Karosserie wurde bis auf das blanke Metall zerlegt und anschließend mit größter Präzision neu aufgebaut – selbstverständlich unter Beibehaltung aller originalen Details. Die Karosserie erwies sich dabei als außergewöhnlich solide und nahezu frei von Korrosion – eine Seltenheit für einen DB4 dieses Baujahres. Der originale Motor, das Getriebe und der Antriebsstrang wurden vollständig überholt, wobei ausschließlich korrekte Komponenten und Spezifikationen nach Werksstandard verwendet wurden.
Das Ergebnis ist ein Fahrzeug, das in jeder Hinsicht die Essenz von Aston Martin verkörpert: dezente Kraft, kultivierte Eleganz und reine mechanische Schönheit. Die Vantage-Spezifikation macht dieses Modell zudem zur leistungsstärksten Version der DB4-Baureihe – abgesehen vom legendären DB4 GT. Der 3,7-Liter-Reihensechszylinder liefert seine Leistung mit geschmeidiger Souveränität, unterstützt von einem agilen Fahrwerk und hervorragender Balance. Kurz gesagt: ein Fahrerlebnis, das bis heute als „feinfühlig, aber fesselnd“ beschrieben wird.
Originales Interieur
Der Innenraum erzählt eine andere Geschichte – die von Authentizität und Charakter. Während viele Restaurierungen auf Erneuerung setzen, wurde hier bewusst der Weg der Bewahrung gewählt. Das originale Interieur blieb weitgehend unangetastet; Patina, Leder und die Aura echter Originalität wurden erhalten. Die Fotos sprechen für sich: Dies ist kein „restauriertes“ Fahrzeug im herkömmlichen Sinne, sondern ein behutsam bewahrter DB4 mit Seele.
Aston Martin Experte Stephen Archer von Aston Martin Insight beschrieb dieses Fahrzeug treffend als „The finest DB4 Vantage in the world and unlikely ever to be surpassed.“ Eine Einschätzung, der man kaum widersprechen kann, wenn man das Ergebnis persönlich erlebt.
Dieser Aston Martin ist nicht nur außerordentlich selten, sondern zugleich ein herausragendes Exemplar. Die Restaurierungsarbeiten heben ihn auf ein außergewöhnlich hohes Qualitätsniveau, während das originale Interieur und die erhaltenen Details belegen, mit welcher Sorgfalt dieses Fahrzeug über die Jahrzehnte gepflegt wurde – eine Kombination, von der viele träumen, die jedoch nur wenige je finden.
Kontaktieren Sie Gallery Aaldering*
Wir laden Sie herzlich ein, uns für weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung zu kontaktieren. Fahrzeuge dieses Kalibers erscheinen nur selten auf dem Markt – und verschwinden meist ebenso leise, wie sie gekommen sind.
Nehmen Sie noch heute Kontakt mit Gallery Aaldering auf und entdecken Sie diesen außergewöhnlichen Aston Martin selbst.
Un des 14 exemplaires jamais produits
Cette Aston Martin DB4 à conduite à gauche est l’un des quatorze exemplaires seulement jamais construits dans cette configuration. Une véritable rareté, même au sein du monde déjà très exclusif des Aston Martin classiques. Livrée neuve en Suisse, cette voiture n’a connu que trois propriétaires depuis son origine – un fait exceptionnel pour un modèle de cette importance.
Restaurée par Spray-Tec
Cette Aston Martin a ensuite été entièrement restaurée par Spray-Tec Restorations au Royaume-Uni, une référence mondiale reconnue pour la restauration des Aston Martin d’époque.
La restauration a été réalisée avec une dévotion quasi obsessionnelle à l’authenticité et à la perfection. La carrosserie a été entièrement démontée jusqu’au métal nu avant d’être reconstruite dans les règles de l’art, tout en préservant les détails d’origine. La structure s’est révélée remarquablement saine et pratiquement exempte de corrosion – une rareté absolue pour une DB4 de ce millésime. Le moteur, la transmission et l’ensemble de la chaîne cinématique d’origine ont été révisés selon les spécifications exactes d’usine, en utilisant exclusivement des composants conformes.
Le résultat est une automobile qui incarne à la perfection l’essence d’Aston Martin : puissance contenue, élégance raffinée et pure beauté mécanique. Dotée de la spécification Vantage, cette DB4 représente la version la plus performante de la gamme, juste derrière la légendaire DB4 GT. Son six-cylindres en ligne de 3,7 litres délivre sa puissance avec une souplesse et une finesse remarquables, soutenu par un châssis agile et superbement équilibré. En somme, une expérience de conduite que l’on décrit encore aujourd’hui comme « délicate mais captivante ».
Intérieur d’origine
L’habitacle raconte une autre histoire – celle de l’authenticité et du caractère. Là où tant de restaurations optent pour le neuf, celle-ci a choisi la voie de la préservation. L’intérieur d’origine a été conservé autant que possible : la patine, le cuir et cette atmosphère d’époque qui confèrent à la voiture toute son âme. Les photos parlent d’elles-mêmes : il ne s’agit pas ici d’une restauration conventionnelle, mais d’une DB4 soigneusement préservée, empreinte d’histoire et d’émotion.
L’expert Aston Martin Stephen Archer, de Aston Martin Insight, ne s’y est pas trompé en la qualifiant de « The finest DB4 Vantage in the world and unlikely ever to be surpassed. » Une déclaration difficile à contredire lorsque l’on contemple le résultat.
Cette Aston Martin n’est pas seulement rare : elle se distingue également par son excellence. La restauration méticuleuse lui confère une qualité exceptionnelle, tandis que l’intérieur d’origine et les détails conservés témoignent du soin constant dont elle a bénéficié au fil des années – une combinaison dont beaucoup rêvent, mais que très peu peuvent posséder.
Contactez Gallery Aaldering
Nous vous invitons chaleureusement à nous contacter pour tout renseignement complémentaire ou pour organiser une visite. Les voitures de ce calibre apparaissent rarement sur le marché – et disparaissent souvent aussi discrètement qu’elles sont venues.
Contactez dès aujourd’hui Gallery Aaldering et découvrez par vous-même cette Aston Martin d’exception.
