Aston Martin MkII 1.5 L Short Chassis (1935): Ничто не сравнится с оригинальностью
Этот Aston Martin MkII 1935 года — редкая версия с коротким шасси. Было построено всего 61 из желанных моделей с коротким шасси. Настоящий винтажный спортивный автомобиль, который заставляет сердца энтузиастов биться быстрее. Что отличает этот экземпляр, так это то, что он никогда не подвергался полной реставрации. Вместо этого он сохранил свой чудесный оригинальный характер с той незаменимой патиной, которая появляется только от хорошо прожитой жизни. Это автомобиль с душой. Французы лучше всего выразили это: «dans son jus». Он находится в очень опрятном состоянии, при этом сохраняя свою подлинность. Этот MkII дышит характером и оригинальностью, и вы можете почувствовать это в каждой детали.
На протяжении десятилетий лелеется настоящим энтузиастом
Этот конкретный автомобиль имеет достойное происхождение. Он находился под опекой одного и того же коллекционера в течение почти тридцати лет — человека, который явно дорожил им. Результат? Автомобиль, который всегда был должным образом обслужен и недавно прошел комплексную проверку. Двигатель был капитально отремонтирован в 2017 году и работает прекрасно, что делает его механически исправным и готовым к использованию.
MkII оснащен складным мягким верхом, боковыми экранами и чехлом для кузова, что делает его хорошо подготовленным для туров или ралли в любую погоду. Он также включает в себя множество документации, счетов, корреспонденции и даже оригинальный британский бортовой журнал — редкий и ценный пакет для следующего смотрителя.
Уравновешенный и энергичный за рулем
Для довоенного автомобиля этот Aston Martin удивительно живой и легкий в управлении. Двигатель обладает здоровым рвением, а автомобиль кажется отзывчивым и проворным — качества, которые вы не всегда ожидаете от автомобиля этого возраста. Его небольшой вес способствует прекрасно сбалансированному вождению. Это чистая радость для тех, кто увлечен довоенным автомобилем, особенно тех, кто хочет что-то, что действительно захватывает от вождения.
Краткая история Aston Martin MkII
Корни Aston Martin уходят в 1915 год, когда Роберт Бэмфорд и Лайонел Мартин зарегистрировали свой первый автомобиль под названием «Aston Martin» — в память об их победах на знаменитом Aston Clinton Hill Climb около Тринга. После Первой мировой войны бренд сосредоточился на автоспорте, а производство дорожных автомобилей отошло на второй план. В конечном итоге это привело к банкротству в 1925 году. Позже компанию возродили Джон Ренвик и инженер Август «Берт» Бертелли.
В 1927 году Бертелли представил собственную разработку: надежный четырехцилиндровый двигатель с верхним распредвалом и рабочим объемом 1,492 куб. см. Двигатель оказался успешным, заложив основу для будущих моделей. В 1934 году Aston Martin представил MkII — эволюцию более ранних автомобилей Le Mans. MkII отличался усиленным шасси и был доступен как с короткой, так и с длинной колесной базой. Было построено всего 61 из желанных моделей с коротким шасси, что делает этот автомобиль особенно эксклюзивным сегодня.
Универсальный, оригинальный и бесконечно очаровательный
Благодаря своим исключительным манерам вождения, нетронутому внешнему виду и легендарному прошлому этот Aston Martin идеально подходит для ралли, туристических мероприятий или просто в качестве главного экспоната на любом мероприятии, посвященном классическим автомобилям.
Короче говоря, этот Aston Martin MkII 1935 года — редкая возможность для взыскательного энтузиаста — классика с душой, содержанием и историей, которую стоит рассказать.
Контакты Gallery Aaldering сегодня, чтобы узнать больше. С 1975 года наш семейный бизнес специализируется на лучших в мире автомобилях. Мы осуществляем доставку по всему миру и с радостью поможем с международными перевозками и вариантами экспорта.
Aston Martin MkII 1.5 L Short Chassis (1935): Er gaat niets boven originaliteit
Deze Aston Martin MkII uit 1935 is een zeldzame korte chassis-versie en is een klassieke auto die het hart van menig autoliefhebber sneller laat kloppen. Van de gewilde korte chassis-versie werden slechts 61 exemplaren geproduceerd. Wat deze auto extra speciaal maakt, is dat hij nooit volledig gerestaureerd is. Hij heeft zijn prachtige originele uitstraling behouden, met die charmante patina die we alleen tegenkomen op auto’s met een rijke geschiedenis. Deze auto leeft. De Fransen kunnen het zo mooi zeggen: “dans son jus”. Deze Aston Martin verkeert in zeer nette staat met behoud van originaliteit. Deze MkII ademt dan ook karakter en authenticiteit en dat valt werkelijk overal aan af te lezen.
Lange tijd in bezit geweest van een echte liefhebber
Dit specifieke exemplaar heeft een prachtige geschiedenis. Al bijna drie decennia was deze auto in bezit van dezelfde verzamelaar, die haar met veel liefde en zorg heeft gekoesterd. Dat is overduidelijk aan dit exemplaar te zien. De auto werd altijd keurig onderhouden en recent nog voorzien van een uitgebreide check-up. De motor werd in 2017 gereviseerd, waardoor hij technisch in goede conditie verkeert.
Deze MkII is voorzien van een kap, zijpanelen en een tonneau, waardoor hij uitstekend is voorbereid op verschillende weersomstandigheden tijdens rally’s of toertochten. Bovendien beschikt hij over diverse documentatie, facturen, correspondentie en zelfs het originele Engelse logboek. Kortom, een schat aan informatie voor de volgende eigenaar.
Fantastische balans
Deze Aston Martin rijdt verrassend fijn, pittig en vol karakter. De motor laat gretig van zich horen en het rijden gaat verrassend gemakkelijk voor een auto uit 1935. Natuurlijk helpt het lage gewicht en vormt dit een perfecte balans. Een genot voor pre-war liefhebbers en voor degene die sportieve ritten willen maken.
Historie van de Aston Martin Mark II
De wortels van Aston Martin gaan terug tot 1915, toen Robert Bamford en Lionel Martin hun eerste auto registreerden onder de naam ‘Aston Martin’. De naam verwijst naar de successen die het duo behaalde tijdens de beroemde Aston Clinton Hill Climb in de buurt van Tring. Na de Eerste Wereldoorlog richtte Aston Martin zich vooral op autosport, waarbij de productie van straatauto’s op de achtergrond raakte. Dit leidde in 1925 tot een faillissement, waarna John Renwick en ingenieur Augustus ‘Bert’ Bertelli het merk nieuw leven inbliezen.
Bertelli introduceerde in 1927 zijn eigen ontwerp: een robuuste viercilindermotor met bovenliggende nokkenas en een inhoud van 1.492 cc. Deze motor bleek succesvol en legde de basis voor toekomstige modellen. In 1934 volgde de introductie van de Aston Martin MkII, een verbeterde versie van de Le Mans-modellen. De MkII kreeg een sterker chassis en werd aangeboden als korte of lange chassis-versie. Van de gewilde korte chassis-versie werden slechts 61 exemplaren geproduceerd, wat hem vandaag de dag bijzonder exclusief maakt.
Een Aston Martin die breed inzetbaar is
Dankzij zijn heerlijke rijgedrag, originele uitstraling en rijke historie is deze Aston Martin een fantastische metgezel voor rally’s, toerritten of om simpelweg bewonderd te worden op een klassiekerevenement.
Kortom, deze Aston Martin MkII is een buitenkans voor liefhebbers die op zoek zijn naar een bijzondere, originele en karaktervolle klassieker met een fantastisch verhaal! Neem vandaag nog contact op met Gallery Aaldering, sinds 1975 een familiebedrijf met een passie voor de mooiste en beste auto’s ter wereld. Wij exporten onze voertuigen wereldwijd, vraag naar de mogelijkheden.
Aston Martin MkII 1.5 L Short Chassis (1935): Nichts geht über Originalität
Dieser Aston Martin MkII aus dem Jahr 1935 ist eine seltene Short-Chassis-Version – ein klassischer Sportwagen, der die Herzen von Automobil-Enthusiasten höher schlagen lässt. Von der begehrten Short-Chassis-Variante entstanden lediglich 61 Exemplare. Was dieses Exemplar so besonders macht? Es wurde nie vollständig restauriert. Stattdessen bewahrte es seinen ursprünglichen, authentischen Auftritt – mit jener charmanten Patina, die nur Fahrzeuge mit gelebter Geschichte tragen. Dieses Auto hat Charakter. Oder wie die Franzosen sagen: dans son jus. Der Wagen befindet sich in einem sehr gepflegten Zustand, bei dem die Originalsubstanz erhalten blieb. Der MkII atmet Authentizität – und das spürt man in jedem Detail.
Drei Jahrzehnte in Liebhaberhand
Die Geschichte dieses besonderen Exemplars ist ebenso beeindruckend wie sein Zustand. Fast dreißig Jahre lang befand sich der Wagen im Besitz eines passionierten Sammlers, der ihn mit großer Hingabe und Sorgfalt pflegte. Das ist dem Fahrzeug deutlich anzusehen. Es wurde regelmäßig gewartet und erst kürzlich einem umfassenden technischen Check unterzogen. Der Motor wurde 2017 überholt und präsentiert sich in hervorragender mechanischer Verfassung.
Originale Ausstattung und umfassende Dokumentation
Ausgestattet mit Stoffverdeck, Seitenscheiben und Tonneau-Abdeckung, ist dieser MkII bestens gerüstet für unterschiedlichste Wetterbedingungen – sei es bei Rallyes oder klassischen Ausfahrten. Darüber hinaus liegt eine umfangreiche Dokumentation vor: Rechnungen, Korrespondenz und sogar das originale britische Logbuch – eine wahre Fundgrube historischer Dokumente für den nächsten Besitzer.
Fahrverhalten mit perfekter Balance
Der Aston Martin überzeugt durch ein überraschend dynamisches und direktes Fahrverhalten – mit echtem Charakter. Der Motor spricht willig an, und selbst für ein Fahrzeug aus dem Jahr 1935 lässt sich der Wagen bemerkenswert leicht und souverän bewegen. Das geringe Gewicht trägt zur exzellenten Balance bei – ein Hochgenuss für Vorkriegs-Enthusiasten und sportlich ambitionierte Fahrer gleichermaßen.
Die Geschichte des Aston Martin Mark II
Die Ursprünge von Aston Martin reichen zurück bis ins Jahr 1915, als Robert Bamford und Lionel Martin ihr erstes Fahrzeug unter dem Namen „Aston Martin“ registrierten – benannt nach ihren Erfolgen beim legendären Aston Clinton Hill Climb in der Nähe von Tring. Nach dem Ersten Weltkrieg verlagerte das Unternehmen seinen Fokus zunehmend auf den Motorsport, was 1925 schließlich in die Insolvenz führte. Mit John Renwick und dem Ingenieur Augustus „Bert“ Bertelli erlebte die Marke jedoch eine neue Blütezeit.
1927 präsentierte Bertelli seine eigene Konstruktion: einen robusten Vierzylindermotor mit obenliegender Nockenwelle und 1.492 cm³ Hubraum – ein Aggregat, das sich als äußerst zuverlässig erwies und die Grundlage für künftige Modelle bildete. 1934 folgte die Einführung des MkII – eine Weiterentwicklung der Le-Mans-Modelle mit verstärktem Fahrgestell, erhältlich als Short- oder Long-Chassis-Version. Von der begehrten Short-Chassis-Variante entstanden lediglich 61 Exemplare – was sie heute zu einem besonders exklusiven Sammlerstück macht.
Ein vielseitiger Klassiker mit Ausstrahlung
Mit seinem wunderbar direkten Fahrverhalten, seiner ursprünglichen Erscheinung und der bewegten Geschichte ist dieser Aston Martin der ideale Begleiter für Rallyes, Ausfahrten oder als echter Blickfang bei Oldtimer-Events.
Kurzum: Dieser Aston Martin MkII bietet eine einmalige Gelegenheit für Liebhaber, die das Authentische, Charaktervolle und geschichtlich Bedeutsame schätzen – ein Klassiker mit Seele und Historie.
Kontaktieren Sie noch heute Gallery Aaldering – seit 1975 ein familiengeführtes Unternehmen mit Leidenschaft für die schönsten und besten Fahrzeuge der Welt. Weltweiter Export? Kein Problem – wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten.
Aston Martin MkII 1.5 L Short Chassis (1935) : Rien ne vaut l’original
Cet Aston Martin MkII de 1935 est une rare version à châssis court — une voiture de collection qui fait battre plus fort le cœur des passionnés. Ce qui rend cet exemplaire encore plus spécial, c’est qu’il n’a jamais été entièrement restauré. Il a conservé toute sa superbe allure d’origine, avec cette patine pleine de charme que seules les voitures au passé riche savent arborer. Cette voiture a une âme. Les Français ont une belle expression pour cela : dans son jus. Cet Aston Martin est dans un état très soigné tout en ayant préservé son authenticité. Ce MkII respire la personnalité et l’histoire — cela se ressent dans chaque détail.
Presque trente ans entre les mains d’un passionné
Cet exemplaire possède un historique remarquable. Pendant près de trois décennies, il a appartenu au même collectionneur qui en a pris soin avec amour et minutie. Et cela se voit. Toujours parfaitement entretenue, la voiture a récemment bénéficié d’un contrôle technique approfondi. Le moteur a été révisé en 2017, et se trouve donc en excellent état de fonctionnement.
Ce MkII est équipé d’une capote, de panneaux latéraux et d’un couvre-tonneau, ce qui le rend parfaitement adapté aux rallyes ou balades dans diverses conditions météorologiques. Il est accompagné d’une documentation complète : factures, correspondances, documents historiques et même le carnet de bord anglais d’origine. Une véritable mine d’informations pour son futur propriétaire.
Un équilibre remarquable
Cet Aston Martin surprend par sa vivacité, son tempérament et son aisance sur la route. Le moteur réagit avec entrain, et pour une voiture de 1935, elle se conduit étonnamment facilement. Son poids contenu joue en sa faveur et offre une tenue de route parfaitement équilibrée. Un pur bonheur pour les amateurs de véhicules d’avant-guerre ou pour ceux qui recherchent une expérience de conduite sportive et authentique.
L’histoire de l’Aston Martin Mark II
Les racines d’Aston Martin remontent à 1915, lorsque Robert Bamford et Lionel Martin enregistrent leur première voiture sous le nom d’« Aston Martin », en référence à leurs succès à l’Aston Clinton Hill Climb près de Tring. Après la Première Guerre mondiale, la marque se consacre avant tout à la compétition, reléguant la production de voitures de route au second plan. Cela conduit à une faillite en 1925, avant que John Renwick et l’ingénieur Augustus « Bert » Bertelli ne relancent la marque.
En 1927, Bertelli présente son propre moteur : un quatre-cylindres robuste à arbre à cames en tête de 1 492 cm³, qui s’avère un excellent moteur de base pour les modèles à venir. En 1934, l’Aston Martin MkII fait son apparition — une version améliorée des modèles Le Mans, avec un châssis renforcé, proposée en version à châssis long ou court. De cette rare version à châssis court, seuls 61 exemplaires ont été produits, ce qui en fait aujourd’hui une pièce extrêmement exclusive.
Un Aston Martin aux multiples facettes
Grâce à son comportement routier exemplaire, son charme intact et son riche passé, cet Aston Martin est un compagnon idéal pour les rallyes, les balades ou tout simplement pour être admiré lors d’un événement de voitures anciennes.
En résumé, cet Aston Martin MkII est une occasion unique pour tout passionné à la recherche d’un modèle rare, original, avec du caractère et une histoire exceptionnelle. N’hésitez pas à nous contacter dès aujourd’hui chez Gallery Aaldering — une entreprise familiale passionnée par les plus belles voitures du monde depuis 1975. Nous exportons nos véhicules dans le monde entier : demandez-nous les options disponibles.
