Заведите машину, слегка нажмите на педаль газа, и на мгновение у вас может возникнуть вопрос: а где-нибудь поблизости есть Maserati?
№
Это именно этот Abarth.
И, честно говоря, это, пожалуй, самая интересная часть Maserati 695 Edizione. На первый взгляд, это кажется компактным итальянским городским автомобилем, но если присмотреться, и особенно послушать, то быстро понимаешь, что это нечто совсем другое.
Maserati 695 Edizione был создан в рамках особого сотрудничества Abarth и Maserati и представлял собой одну из самых самобытных версий в программе персонализации Abarth того периода. Этот конкретный автомобиль имеет номер 333 из всего 499 экземпляров. Это было не просто добавление нескольких эмблем и других колес. Abarth пошел гораздо дальше, чтобы придать автомобилю неповторимый характер.
Начинается все с цвета.
Цвет Pontevecchio Bordeaux входит в цветовую палитру Maserati и был нанесен с использованием специальной многослойной технологии окраски. На солнечном свете цвет приобретает замечательную глубину и едва заметно меняется по мере того, как вы обходите автомобиль. Специальные 17-дюймовые колеса также явно вдохновлены Maserati, а многочисленные мелкие детали становятся заметны, чем дольше вы рассматриваете автомобиль.
Та же тема продолжается и внутри. Особые материалы, уникальная отделка, специальная приборная панель и многочисленные детали 695-й модели сразу дают понять, что это не обычный Abarth. Он ощущается немного более утонченным и роскошным, не теряя при этом игривого характера, который делает эти автомобили такими приятными в управлении.
К счастью.
Потому что, несмотря на все влияние Maserati, это по-прежнему Abarth.
Модель 695 развивает мощность 180 лошадиных сил и оснащена знаменитой спортивной выхлопной системой Monza. И какой же у неё звук! На низких оборотах слышен глубокий рык, а при разгоне он становится всё более напористым и энергичным. Внезапно любой туннель становится вполне уместным поводом переключиться на пониженную передачу.
Мы бы почти хотели отправить Fiat Небольшой совет: пусть каждый новый автомобиль звучит так, и, возможно, прибыльность сама собой придет.
Этот конкретный экземпляр много лет простоял в жилом районе недалеко от знаменитого Нимфенбургского дворца в Мюнхене. Едва ли это подходящая среда обитания для потрепанного маленького спортивного автомобиля, и сегодня это все еще заметно.
Автомобиль с пробегом всего 57 000 километров находится в удивительно хорошем состоянии. Кузов выглядит превосходно, салон впечатляюще свежий, и в целом создается впечатление, что за автомобилем всегда тщательно ухаживали.
Его история также внушает доверие. Техническое обслуживание проводилось у дилеров, а оригинальные сервисные книжки сохранились вместе с автомобилем и имеют все необходимые отметки. Именно такая документация и нужна для пронумерованной ограниченной серии.
Но в конечном итоге, самое приятное — это всё-таки начать.
Вот тогда всё и обретает смысл.
Номер 333 из 499. Понтевеккьо Бордо. ДНК Maserati. 180 лошадиных сил.
А звуковое сопровождение намного масштабнее, чем сам автомобиль.
Brilliant.
U start hem, geeft een klein beetje gas en denkt heel even: is dat een raceauto? Nee. Het is deze Abarth.
En eerlijk gezegd is dat misschien wel het leukste aan de 695 Edizione Maserati. Hij ziet eruit als een compacte Italiaanse stadsauto, maar zodra u beter kijkt, en vooral zodra u hem hoort, begrijpt u dat dit iets totaal anders is.
De 695 Edizione Maserati werd ontwikkeld als speciale samenwerking tussen Abarth en Maserati en vormde één van de meest uitgesproken uitvoeringen binnen het toenmalige personalisatieprogramma van Abarth. Dit exemplaar draagt nummer 333 van 499. Geen stickerset en andere velgen, maar een auto waarbij daadwerkelijk veel moeite is gedaan om hem een heel eigen karakter te geven.
Dat begint al bij de kleur. Pontevecchio Bordeaux komt rechtstreeks uit het kleurenpalet van Maserati en werd uitgevoerd als een bijzondere meerlaagse lak. In het zonlicht krijgt de kleur extra diepte en verandert de uitstraling van de auto voortdurend. Daarbij horen de speciale 17-inch wielen, waarvan het ontwerp duidelijk naar Maserati verwijst, en natuurlijk allerlei kleine details die u pas ontdekt wanneer u wat langer rondom de auto loopt.
Binnen gaat het verhaal gewoon verder. Specifieke materialen, bijzondere afwerking, speciale instrumenten en de 695-details maken duidelijk dat dit geen doorsnee Abarth is. Alles voelt net wat chiquer, zonder dat het speelse karakter verdwijnt. Gelukkig maar.
Want onder de motorkap draait het nog steeds vooral om plezier. De 695 levert 180 pk en beschikt over de bekende Monza-sportuitlaat. En dat geluid… werkelijk fantastisch. Laag in toeren gromt hij, bij accelereren wordt hij steeds feller en iedere tunnel wordt ineens een goed excuus om nog één keer terug te schakelen. Aan Fiat zouden we eigenlijk maar één advies willen geven: laat alle nieuwe auto’s ongeveer zo klinken.
Dit exemplaar verbleef jarenlang in een rustige omgeving vlak bij het beroemde Schloss Nymphenburg in München. Niet bepaald de omgeving waar u een hot hatch verwacht. En dat ziet u vandaag nog steeds terug. Met slechts 57.000 kilometer verkeert de auto in een bijzonder verzorgde, bijna smetteloze conditie. De carrosserie staat er prachtig bij, het interieur is opvallend fris en de hele auto geeft de indruk dat er altijd met veel aandacht mee is omgegaan.
Ook technisch is het verhaal keurig. Het onderhoud werd door dealers uitgevoerd en de originele onderhoudsboekjes zijn aanwezig en afgestempeld. Precies wat u wilt zien bij een beperkte serie als deze.
Maar uiteindelijk moet u hem vooral starten. Dan begrijpt u het. Nummer 333 van 499. Pontevecchio Bordeaux. Maserati-details. 180 pk. En een geluid dat veel groter is dan de auto zelf.
Fantastisch.
Man startet ihn, tippt das Gaspedal kurz an und fragt sich für einen Moment: Steht hier irgendwo ein Maserati?
Nein.
Das ist dieser Abarth.
Und genau das ist vielleicht das Schönste am 695 Edizione Maserati. Auf den ersten Blick wirkt er wie ein kompakter italienischer Stadtwagen. Schaut man jedoch genauer hin, und hört ihm vor allem einmal zu, wird sehr schnell klar, dass hier etwas ganz anderes vor einem steht.
Der 695 Edizione Maserati entstand als besondere Zusammenarbeit zwischen Abarth und Maserati und gehörte zu den exklusivsten Ausführungen innerhalb des damaligen Abarth-Personalisierungsprogramms. Dieses Exemplar trägt die Nummer 333 von lediglich 499 gebauten Fahrzeugen. Es ging also keineswegs nur um ein paar Embleme und andere Räder. Abarth gab sich sichtbar Mühe, ein eigenständiges Modell mit ganz besonderem Charakter zu schaffen.
Das beginnt bereits bei der Lackierung.
Pontevecchio Bordeaux stammt direkt aus der Maserati-Farbpalette und wurde als aufwendige Mehrschichtlackierung ausgeführt. Im Sonnenlicht entwickelt der Farbton eine erstaunliche Tiefe und verändert seinen Charakter je nach Blickwinkel. Dazu kommen die speziellen 17-Zoll-Räder mit deutlicher Maserati-Inspiration sowie zahlreiche kleine Details, die man erst entdeckt, wenn man sich etwas länger mit dem Fahrzeug beschäftigt.
Im Innenraum geht es genauso weiter. Besondere Materialien, spezielle Oberflächen, eigenständige Instrumente und zahlreiche 695-Details machen sofort deutlich, dass dies kein normaler Abarth ist. Alles wirkt etwas edler und exklusiver, ohne dabei das verspielte Wesen des kleinen Italieners zu verlieren.
Zum Glück.
Denn unter all dem Maserati-Einfluss steckt immer noch ein echter Abarth.
Der 695 leistet 180 PS und verfügt über die bekannte Monza-Sportauspuffanlage. Und der Klang ist wirklich großartig. Bei niedrigen Drehzahlen brummt er tief, beim Beschleunigen wird er zunehmend bissiger und plötzlich ist jeder Tunnel ein guter Grund, noch einmal herunterzuschalten.
Fiat würden wir eigentlich gerne einen kleinen Tipp geben: Wenn alle neuen Modelle so klingen würden, kämen die schwarzen Zahlen vielleicht ganz von allein zurück.
Dieses Exemplar verbrachte viele Jahre in einem Wohngebiet nahe dem berühmten Schloss Nymphenburg in München. Nicht unbedingt der Ort, an dem man einen hart beanspruchten kleinen Sportwagen vermuten würde. Und genau das merkt man dem Fahrzeug heute noch an.
Mit nur 57.000 Kilometern befindet sich der Abarth in einem außergewöhnlich gepflegten Zustand. Die Karosserie präsentiert sich sehr schön, der Innenraum wirkt bemerkenswert frisch und der gesamte Wagen vermittelt den Eindruck, stets mit großer Sorgfalt behandelt worden zu sein.
Auch die Historie passt dazu. Die Wartungen wurden bei Händlern durchgeführt, und die originalen Servicehefte sind vorhanden und entsprechend abgestempelt. Genau die Dokumentation, die man bei einem nummerierten Sondermodell gerne sieht.
Am Ende sollten Sie ihn aber einfach starten.
Dann verstehen Sie alles.
Nummer 333 von 499. Pontevecchio Bordeaux. Maserati-DNA. 180 PS.
Und ein Klang, der viel größer ist als das Auto selbst.
Herrlich.
Vous la démarrez, effleurez légèrement l’accélérateur et, pendant une seconde, une question vous vient à l’esprit : il y aurait une Maserati quelque part à proximité ?
Non.
C’est cette Abarth.
Et finalement, c’est peut-être ce qui rend la 695 Edizione Maserati aussi amusante. Au premier regard, elle ressemble à une petite voiture italienne pleine de charme. Mais observez-la plus attentivement – et surtout écoutez-la – et vous comprendrez rapidement qu’il ne s’agit pas d’une Abarth ordinaire.
La 695 Edizione Maserati est née d’une collaboration particulière entre Abarth et Maserati et représentait l’une des versions les plus exclusives du programme de personnalisation proposé par Abarth à cette époque. Cet exemplaire porte le numéro 333 sur seulement 499 voitures. Il ne s’agissait donc pas simplement d’ajouter quelques logos et de nouvelles jantes. Abarth a réellement cherché à donner à cette série une personnalité propre.
Et tout commence par la couleur.
Pontevecchio Bordeaux provient directement du nuancier Maserati et bénéficie d’une peinture multicouche particulièrement sophistiquée. Sous le soleil, la teinte gagne énormément en profondeur et évolue subtilement selon l’angle sous lequel vous regardez la voiture. Les jantes de 17 pouces spécialement dessinées rappellent également clairement Maserati, tandis qu’une multitude de petits détails se dévoilent lorsque l’on prend le temps de faire le tour de l’auto.
L’habitacle poursuit exactement la même philosophie. Matériaux spécifiques, finitions particulières, instrumentation dédiée et nombreux détails 695 indiquent immédiatement que vous n’êtes pas dans une Abarth classique. L’ensemble paraît plus chic et plus raffiné, tout en conservant heureusement le caractère ludique qui fait tout le charme de ces petites sportives.
Et heureusement.
Car derrière cette influence Maserati, cela reste avant tout une vraie Abarth.
La 695 développe 180 chevaux et reçoit le célèbre échappement sport Monza. Et quel bruit ! À bas régime, le son est profond et rauque, puis il devient de plus en plus énergique lorsque le moteur prend ses tours. Soudainement, chaque tunnel devient une excellente raison de rétrograder.
Nous aurions presque envie de donner un conseil à Fiat : faites sonner toutes vos nouvelles voitures comme celle-ci et le retour aux bénéfices pourrait bien suivre naturellement.
Cet exemplaire a passé de nombreuses années dans un quartier résidentiel situé à proximité du célèbre château de Nymphenburg à Munich. Ce n’est pas exactement l’environnement dans lequel on imagine une petite sportive maltraitée, et cela se voit encore parfaitement aujourd’hui.
Avec seulement 57.000 kilomètres, cette Abarth se présente dans un état remarquablement soigné. La carrosserie est superbe, l’intérieur est étonnamment frais et l’ensemble donne clairement l’impression d’une voiture qui a toujours été traitée avec beaucoup d’attention.
L’historique est également rassurant. L’entretien a été effectué par le réseau et les carnets de service d’origine sont toujours présents, correctement tamponnés. Exactement le type de documentation que l’on souhaite trouver avec une série limitée et numérotée.
Mais finalement, le plus simple reste encore de la démarrer.
C’est à ce moment-là que tout devient évident.
Numéro 333 sur 499. Pontevecchio Bordeaux. ADN Maserati. 180 chevaux.
Et une sonorité bien plus grande que la voiture elle-même.
Fantastique.
