A volte, la raffinatezza non è solo un'opzione, è una necessità. Questo 2009 Aston Martin La DB9 Volante incarna perfettamente quest'idea: una decappottabile elegante e potente che riflette con orgoglio la sua eredità britannica. Consegnata originariamente in Svizzera e da allora meticolosamente manutenuta da concessionari e specialisti ufficiali Aston Martin, questo esemplare offre il piacere di guida nella sua forma più pura.
Rifinita in Nero Onice, la vernice profonda e ricca si abbina splendidamente agli interni in pelle Nero Ossidiana. La pelle traforata, le cuciture a contrasto e le condizioni generali dell'abitacolo la dicono lunga sulla cura che quest'auto ha ricevuto. L'esterno è altrettanto impressionante, mostrando solo minimi segni di usura. La vernice ha una lucentezza profonda e lucida e i cerchi in lega a cinque razze diamantati sono in ottime condizioni.
Sotto il cofano, troverete il rinomato V6.0 da 12 litri di Aston Martin, essenzialmente due motori V6 uniti per creare un capolavoro a dodici cilindri aspirato. Con 470 cavalli di potenza alle ruote posteriori, la DB9 Volante accelera da 0 a 60 km/h in poco più di 4.8 secondi e raggiunge una velocità massima di 190 km/h. Il tutto accompagnato da una colonna sonora inconfondibilmente Aston Martin: ricca, risonante e infinitamente coinvolgente.
La DB9, progettata da Ian Callum e Henrik Fisker, è stata il primo modello a uscire dalla linea di produzione dello stabilimento all'avanguardia di Gaydon. Costruito sull'avanzata architettura in alluminio VH, il telaio coniuga leggerezza e rigidità strutturale, conferendo alla DB9 proporzioni ideali e una maneggevolezza impeccabile. Con una trasmissione posteriore con schema transaxle, questa Volante raggiunge una perfetta distribuzione del peso 50/50. E lo si percepisce al volante: stabilità, compostezza e precisione senza sforzo, con il comfort per le lunghe percorrenze e la risposta dinamica che ci si aspetta quando il ritmo aumenta.
La DB9 Volante è molto più di una decappottabile. È una vera gran turismo che offre il comfort di una cruiser, il carisma di un'icona di design e le prestazioni di un'auto sportiva. Da ogni angolazione, trasuda un lusso senza tempo, un segno distintivo del marchio Aston Martin.
Con una storia di manutenzione documentata, specifiche rare e di buon gusto e un chilometraggio modesto, questa DB9 rappresenta un'opportunità avvincente per l'appassionato più esigente. Un'auto come questa non si limita a essere guidata: si vive.
Contatti Gallery Aaldering Oggi stesso per saperne di più. Dal 1975, siamo un'azienda a conduzione familiare con la passione per le migliori automobili al mondo. Esportiamo in tutto il mondo: chiedi informazioni sulle possibilità.
Soms is verfijning geen optie, maar een vereiste. Deze Aston Martin DB9 Volante uit 2009 is daar het perfecte voorbeeld van: een elegante, stijlvolle en krachtig gemotoriseerde Aston Martin die zijn Britse afkomst met trots uitdraagt. Afgeleverd in Zwitserland en sindsdien uitstekend onderhouden door Aston Martin dealers en specialisten, staat dit exemplaar garant voor heel veel rijplezier.
Deze Aston Martin DB9 is uitgevoerd in Onyx Black, een diepe, chique lak die prachtig samengaat met het Obsidian Black leren interieur. De perforaties in het leer, de subtiele contrasterende stiksels en de algehele staat van het interieur geven direct de indruk dat dit exemplaar bijzonder zorgvuldig is bereden en onderhouden. Ook het exterieur verkeert in zeer fraaie conditie met minimale gebruikerssporen. De lak heeft een prachtige glans, de 5-spaaks diamantgeslepen lichtmetalen velgen zijn zeer netjes.
Onder de motorkap vinden we de beroemde 6.0 liter V12, waar men twee V6-blokken combineerde tot een zijdezachte, atmosferische twaalfcilinder. Met 470 pk op de achterwielen sprint de DB9 Volante in iets meer dan 4,8 seconden naar de 100 km/u, en stopt pas bij een topsnelheid van 306 km/u. Alles met een soundtrack die onmiskenbaar Aston Martin is: krachtig, sonoor en verslavend.
De DB9 is ontworpen door Ian Callum en Henrik Fisker, en was het eerste model dat geproduceerd werd in de nieuwe fabriek van Aston Martin in Gaydon. Het chassis bestaat uit een aluminium VH-structuur, die lichtgewicht combineert met stijfheid, en zorgt voor perfecte proporties én rijeigenschappen. Dankzij de achterin geplaatste versnellingsbak (transaxle-opstelling) beschikt deze Volante over een optimale 50/50 gewichtsverdeling. Dat voel je tijdens het rijden: stabiel, precies en verfijnd, met voldoende comfort voor lange ritten én dynamiek wanneer het gas erop gaat.
De DB9 Volante is niet zomaar een cabriolet; het is een volwaardige Grand Tourer met het comfort van een cruiser, de flair van een designicoon en de prestaties van een sportwagen. Van alle kanten ademt deze auto luxe en een tijdloze uitstraling; een combinatie die typisch Aston Martin is.
Met een aantoonbare onderhoudshistorie, een zeldzaam fraaie configuratie en een bescheiden kilometerstand is dit zonder twijfel een kans voor de serieuze liefhebber. Een DB9 in deze staat is geen auto, maar een ervaring waar u geen genoeg van zult krijgen.
Neem vandaag nog contact op met Gallery Aaldering, sinds 1975 een familiebedrijf met een passie voor de mooiste en beste auto’s ter wereld. Wij exporteren onze voertuigen wereldwijd, vraag naar de mogelijkheden.
Manchmal ist Raffinesse kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit. Dieser Aston Martin DB9 Volante aus dem Jahr 2009 ist das beste Beispiel dafür: ein eleganter, stilvoller und kraftvoll motorisierter Aston Martin, der seine britische Herkunft mit Stolz zur Schau stellt. Ausgeliefert in der Schweiz und seither regelmäßig gewartet durch Aston-Martin-Händler und -Spezialisten, garantiert dieses Exemplar höchsten Fahrgenuss.
Der DB9 präsentiert sich in Onyx Black – ein tiefdunkler, edler Lack, der perfekt mit dem Obsidian Black-Lederinterieur harmoniert. Die perforierten Ledersitze, feine Kontrastnähte und der gesamte Zustand des Innenraums vermitteln sofort den Eindruck, dass dieses Fahrzeug mit besonderer Sorgfalt gefahren und gepflegt wurde. Auch außen zeigt sich der Wagen in sehr gutem Zustand mit nur minimalen Gebrauchsspuren. Der Lack glänzt eindrucksvoll und die diamantgeschliffenen Fünf-Speichen-Leichtmetallfelgen wirken äußerst gepflegt.
Unter der Motorhaube arbeitet der legendäre 6,0-Liter-V12, der aus zwei V6-Blöcken zusammengesetzt wurde und als seidenweicher, frei atmender Zwölfzylinder brilliert. Mit 470 PS an den Hinterrädern beschleunigt der DB9 Volante in etwas mehr als 4,8 Sekunden auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 306 km/h. Und das alles mit einem Klangbild, das unverkennbar Aston Martin ist: kraftvoll, sonor und schlichtweg fesselnd.
Der DB9 wurde von Ian Callum und Henrik Fisker entworfen und war das erste Modell, das im neuen Werk von Aston Martin in Gaydon gebaut wurde. Das Fahrgestell basiert auf der leichten und gleichzeitig verwindungssteifen VH-Aluminiumstruktur, die perfekte Proportionen und ein ausbalanciertes Fahrverhalten ermöglicht. Durch die Transaxle-Bauweise mit dem Getriebe an der Hinterachse bietet der Volante eine ideale Gewichtsverteilung von 50 zu 50. Das spürt man auf der Straße: stabil, präzise und kultiviert, mit genügend Komfort für lange Strecken und der Dynamik, die bei sportlicher Fahrweise begeistert.
Der DB9 Volante ist nicht einfach nur ein Cabriolet, sondern ein vollwertiger Grand Tourer – mit dem Komfort eines Cruisers, der Ausstrahlung eines Designklassikers und der Performance eines echten Sportwagens. Aus jeder Perspektive strahlt dieser Wagen Luxus und zeitlose Eleganz aus – eine Kombination, wie sie nur Aston Martin bieten kann.
Mit einer lückenlosen Wartungshistorie, einer besonders geschmackvollen Ausstattung und einer zurückhaltenden Laufleistung ist dieses Exemplar ohne Frage eine seltene Gelegenheit für den anspruchsvollen Liebhaber. Ein DB9 in diesem Zustand ist kein gewöhnliches Fahrzeug, sondern ein Erlebnis, das man nicht mehr missen möchte.
Kontaktieren Sie noch heute Gallery Aaldering – seit 1975 ein Familienunternehmen mit Leidenschaft für die schönsten und besten Automobile der Welt. Wir exportieren weltweit – fragen Sie nach den Möglichkeiten.
Parfois, le raffinement n’est pas une option, mais une évidence. Cet Aston Martin DB9 Volante de 2009 en est l’illustration parfaite : une Aston à la fois élégante, racée et puissamment motorisée, qui incarne fièrement son origine britannique. Livrée neuve en Suisse et suivie avec soin par des concessionnaires et spécialistes Aston Martin, cette voiture promet un plaisir de conduite intense.
Ce DB9 se présente en Onyx Black, une teinte profonde et distinguée qui s’accorde à merveille avec l’intérieur en cuir Obsidian Black. Les perforations dans le cuir, les surpiqûres contrastées discrètes et l’état général de l’habitacle témoignent d’un entretien méticuleux et d’une utilisation respectueuse. La carrosserie est également en très bel état, avec des marques d’usage minimes. La peinture brille de manière remarquable, et les jantes alliage diamant à cinq branches sont impeccables.
Sous le capot se cache le célèbre V12 6,0 litres, fruit de l’assemblage de deux blocs V6, offrant une sonorité atmosphérique douce et linéaire. Avec ses 470 chevaux transmis aux roues arrière, le DB9 Volante atteint les 100 km/h en à peine plus de 4,8 secondes, pour une vitesse de pointe de 306 km/h. Le tout accompagné d’une bande-son qui ne laisse aucun doute : c’est bien une Aston Martin, puissante, grave et envoûtante.
Imaginée par Ian Callum et Henrik Fisker, la DB9 fut la première Aston produite dans la nouvelle usine de Gaydon. Son châssis repose sur la structure VH en aluminium, qui combine légèreté et rigidité, pour des proportions idéales et un comportement routier exemplaire. Grâce à la boîte de vitesses montée à l’arrière selon l’architecture transaxle, cette Volante bénéficie d’une répartition des masses parfaite, à 50/50. Un équilibre que l’on ressent immédiatement au volant : stable, précise, fluide, avec un confort remarquable sur longues distances et une réactivité enthousiasmante quand le rythme s’accélère.
Le DB9 Volante n’est pas un cabriolet ordinaire. C’est un vrai Grand Tourer, alliant le confort d’une grande routière, le panache d’une icône du design et les performances d’une voiture de sport. Partout où l’on pose les yeux, ce modèle respire le luxe et l’élégance intemporelle, une signature typiquement Aston Martin.
Avec un historique d’entretien vérifiable, une configuration rare et raffinée et un faible kilométrage, cette voiture s’adresse sans détour aux passionnés exigeants. Un DB9 dans un tel état n’est pas simplement une automobile, c’est une expérience dont on ne se lasse jamais.
Contactez dès aujourd’hui Gallery Aaldering, une entreprise familiale passionnée par les plus belles automobiles du monde depuis 1975. Nous exportons nos véhicules à l’international, n’hésitez pas à nous consulter pour connaître les possibilités.
