Tu sei quello per me, per me, formi, Découvourable Tu sei il mio amore, molto, molto, véri, véritable Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire Te l'écrire. Non è questo? Peugeot 203 Découvourable in realtà non è l'incarnazione del super successo di Charles Aznavour: Formidabile? Vedere questa meravigliosa Peugeot evoca semplicemente la dolce melodia della canzone.
La 203 fu il primo modello del dopoguerra di Peugeot. È diventato un fenomeno di vendita. Tra il 1948 e il 1960 Peugeot riesce a vendere ben 685,628 modelli. L'auto è nata come berlina 4 porte, station wagon 5 porte, coupé 2 porte e cabriolet, per finire infine con il modello che presentiamo: una cabriolet 4 porte, nota come “Découvourable”.
Questa Peugeot 203 uscì per la prima volta in Francia il 1 luglio 1950. Rimase sul suolo francese fino al 1980, quando fu portata in Germania. Fino al 2021 l'auto aveva solo tre proprietari in Germania. L'ultimo proprietario ha effettuato un restauro parziale. L'auto non è stata completamente restaurata a causa delle ottime condizioni delle finiture interne dell'auto e del desiderio di preservare tutta quella bella patina. Il motore e la parte inferiore dell'auto sono stati trattati con sabbiatura con ghiaccio secco. Il guscio è stato dotato di nuovi pannelli necessari e completamente riverniciato. La bella carrozzeria è stata lasciata con pannelli belli e sottili, correttamente allineati. Il brightwork è stato parzialmente sostituito e ha un bell'aspetto. Il tetto è facile da gestire e ha ancora i suoi meravigliosi montanti originali.
Il rivestimento interno è completamente autentico, trasudando una meravigliosa patina. I rivestimenti in pelle e i tappeti sono in condizioni originali meravigliose. Durante il restauro il volante originale smaltato è stato sostituito con uno simile in condizioni migliori con il suo raro bloccasterzo Nieman. Tutti gli strumenti, interruttori e comandi sono tutti completamente originali e in buone condizioni. Non troverà l'aura di questa Peugeot rara da nessun'altra parte.
Anche la meccanica dell'auto è stata conservata altrettanto bene. La sabbiatura ha dettagliato il motore magnificamente. Il basso chilometraggio di soli 47,217 km ha mantenuto il motore in condizioni ottimali. Il 1.3 cilindri da 4 litri sviluppa 45 CV. Sebbene quest'ultimo non elevi esattamente la 203 nel regno di un'auto da corsa, ha il vantaggio di una tecnologia assolutamente solida. La meccanica è così robusta che nel 1953 due temerari, Andre Mercier e Charles de Cortanze, intrapresero i 15,000 km da Cape Town a Parigi e lo fecero in soli 17 giorni! Il 1.3 litri è abbinato a un cambio manuale, che nella buona tradizione francese è montato sul cruscotto. Anche altre parti importanti come pneumatici, freni e sospensioni sono state curate correttamente.
Il 203 viene fornito con molti documenti meravigliosi. Un manuale del proprietario, 203 pubblicazioni, copie di vecchi listini prezzi e la storia generale dell'auto fanno tutti parte della documentazione di accompagnamento. In breve, questa vettura non solo ha un bell'aspetto, ma si guida altrettanto bene e ha una meravigliosa documentazione originale per l'avvio.
Gallery Aaldering è lo specialista leader in Europa di auto d'epoca dal 1975! Sempre 400 Classic e Sportscars in stock, visita il sito www.gallery-aaldering.com per l'attuale elenco di stock (tutte le auto offerte sono disponibili nel nostro showroom) e ulteriori informazioni. Siamo situati vicino al confine tedesco, a 95 km da Düsseldorf e 90 km da Amsterdam. Così facile viaggiare in aereo, treno, taxi e auto. È possibile organizzare il trasporto e la spedizione in tutto il mondo. Nessun dazio/costo di importazione in Europa. Acquistiamo, vendiamo e forniamo vendite in conto vendita (vendita per conto del proprietario). Possiamo organizzare/fornire la registrazione/documenti per i nostri clienti tedeschi (H-Kennzeichen, TÜV, Fahrzeugbrief, Wertgutachten usw.) e Benelux. Gallery Aaldering, Arnhemsestraat 47, 6971 AP Brummen, Paesi Bassi. Tel: 0031-575-564055. Qualità, esperienza e trasparenza sono ciò che ci contraddistingue. Vi aspettiamo nel nostro showroom
You are the one for me, for me, formi, Découvourable You are my love, very, very, véri, véritable Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire Te l’écrire. Is deze Peugeot 203 Découvourable eigenlijk niet gewoon de automobiele belichaming van Charles Aznavour’s monsterhit: Formidable? U hoort de prachtige balade bij het zien van deze schitterende Peugeot.
De Peugeot 203 was het eerste nieuwe model van Peugeot na de oorlog. Het was een doorslaand verkoopsucces. In de periode tussen 1948 en 1960 wist Peugeot er maar liefst 685.628 stuks van te verkopen. De auto was leverbaar als 4-deurs sedan, 5-deurs stationwagen, 2-deurs coupé en cabriolet en tot slot in de hier getoonde carrosserievorm: de 4-deurs cabriolet, ook wel “Découvourable”.
Deze Peugeot 203 werd voor het eerst toegelaten tot het verkeer op 1 juli 1950 in Frankrijk. De auto bleef tot 1980 in Frankrijk en werd toen naar Duitsland gehaald. De auto had in Duitsland tot 2021 maar drie eigenaren. De laatste eigenaar heeft een deelrestauratie uitgevoerd. De auto is niet volledig gerestaureerd omdat de binnenzijde van de auto in fantastische conditie verkeert en het prachtige patina bewaard moest blijven. De onderzijde van de auto is met droogijs gestraald evenals de motor. De buitenzijde is deels met nieuw plaatwerk gerestaureerd en volledig opnieuw gespoten. De carrosserie is dan ook in prachtige staat met mooi dun en origineel plaatwerk met correcte passingen. De verchroomde sierlijsten zijn deels vernieuwd en verkeren eveneens in prachtige staat. Het cabriolet dak is in goede staat en sluit overal mooi aan. Het dak laat zich soepel bedienen en de steunstangen zijn eveneens prachtig origineel.
Het interieur is volledig origineel met een prachtig patina. Zowel het leder op de stoelen als de tapijten verkeren in prachtige originele conditie. Tijdens de restauratie is het originele geëmailleerde stuurwiel vervangen door een gelijk exemplaar in betere staat met het zeldzame Nieman stuurslot. Zowel de instrumenten als de bedieningselementen zijn allemaal volledig origineel en in goed werkende staat. De sfeer in deze zeldzame versie van de Peugeot 203 is met niets te vergelijken.
De techniek is al even zo goed geconserveerd. Dankzij het ijsstralen ziet de motor er prachtig uit. Dankzij de lage kilometerstand van nog maar 47.217 kilometer is de motor nog steeds topfit. De 1.3 liter viercilinder levert 45 pk en hoewel het de 203 nou niet bepaald een raceauto maakt is het wel oerdegelijke techniek. De techniek is zelfs zó robuust dat waaghalzen Andre Mercier en Charles de Cortanze in 1953 moeiteloos de 15.000 kilometer lange reis aflegden van Kaapstad naar Parijs, in slechts 17 dagen bovendien. De 1.3 liter motor is gekoppeld aan een handgeschakelde transmissie die in goede Franse traditie aan het dashboard is gemonteerd. Ook zaken als de banden, de remmen en het onderstel zijn zeer goed verzorgd.
De Peugeot 203 wordt geleverd inclusief prachtige documentatie. Zo is er een handleiding aanwezig, lectuur over het model, kopieën van oude prijslijsten, facturen, fotoseries en algemene historie over de Peugeot 203. Kortom niet alleen een prachtige auto om te zien maar ook een heel fijn rijdend exemplaar met een prachtig origineel interieur.
Du bist die Einzige für mich, für mich, formi, Découvourable Du bist meine Liebe, sehr, sehr, Veri, véritable Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire Te l’écrire. Ist dieser Peugeot 203 Découvourable nicht tatsächlich nicht die Verkörperung des Charles Aznavour Superhits: Formidable? Der Anblick dieses wunderbaren Peugeots erinnert einfach an die sanfte Melodie des Songs.
Der 203 war das erste Nachkriegsmodell von Peugeot. Es wurde ein Verkaufsphänomen. Zwischen 1948 und 1960 schafft Peugeot nicht weniger als 685.628 Modelle zu verkaufen. Das Auto kam als 4-türige Limousine, 5-türiger Kombi, 2-türiges Coupé und Cabriolet und endete schließlich mit dem von uns präsentierten Modell: einem 4-türigen Cabrio, bekannt als “Découvourable”.
Dieser Peugeot 203 kam am 1. Juli 1950 zum ersten Mal in Frankreich auf die Straße. Er blieb bis 1980 auf französischem Boden, als er nach Deutschland gebracht wurde. Bis 2021 hatte das Auto nur drei Besitzer in Deutschland. Der letzte Besitzer hat eine Teilrestaurierung durchgeführt. Das Auto wurde aufgrund des hervorragenden Zustands der Innenausstattung des Autos und des Wunsches, die schöne Patina zu erhalten, nicht vollständig restauriert. Der Motor und die Unterseite des Autos wurden mit Trockeneisstrahlen behandelt. Der Rohbau wurde mit neuen Paneelen versehen und komplett neu lackiert. Die feine Karosserie wurde mit einer schönen und dünnen, korrekt ausgerichteten Verkleidung belassen. Die Brightwork wurde teilweise ersetzt und sieht toll aus. Das Dach ist leicht zu handhaben und hat noch seine wunderbaren Originalstreben.
Die Innenausstattung ist absolut authentisch und strahlt eine wundervolle Patina aus. Die Lederausstattung sowie die Teppiche sind in einem wunderbaren Originalzustand. Bei der Restaurierung wurde das original emaillierte Lenkrad durch ein ähnliches in besserem Zustand mit seinem seltenen Nieman-Lenkrad ersetzt. Alle Instrumente, Schalter und Bedienelemente sind alle original und in gutem Zustand. Sie werden die Aura dieses seltenen Peugeot nirgendwo anders finden.
Auch die Mechanik des Autos ist erhalten geblieben. Das Eisstrahlen hat den Motor wunderschön detailliert. Die geringe Laufleistung von nur 47.217 km hält den Motor in Bestform. Der 1,3 Liter 4-Zylinder entwickelt 45 Ps. Letzteres hebt den 203 zwar nicht gerade in die Gefilde eines Rennwagens, hat aber den Vorteil einer absolut soliden Technik. Die Mechanik ist so robust, dass 1953 zwei Draufgänger, Andre Mercier und Charles de Cortanze, die 15.000 km von Kapstadt nach Paris in nur 17 Tagen auf sich nahmen! Der 1,3 Liter ist an ein Schaltgetriebe angeschlossen, das in guter französischer Tradition am Armaturenbrett montiert ist. Auch andere wichtige Teile wie Reifen, Bremsen und Federung wurden richtig gepflegt.
Der 203 kommt mit vielen wunderbaren Papieren. Zur Begleitdokumentation gehören eine Betriebsanleitung, 203 Literatur, Kopien alter Preislisten und die Gesamthistorie des Fahrzeugs. Kurz gesagt, dieses Auto sieht nicht nur gut aus, es fährt sich genauso gut und hat eine wundervolle Originaldokumentation.
Die Gallery Aaldering in den Niederlanden existiert seit 1975 und ist Marktführer in Europa im Bereich von klassischen Fahzreugen. Es sind immer 400 klassische Fahzreuge und Sportwagen auf Vorrat. Bitte besuchen Sie unsere Website www.gallery-aaldering.com für den aktuellen Vorrat und weitere Informationen. Alle gezeigte Fahrzeuge sind zu besichtingen in unseren Ausstellungsräumen. Wir haben unseren Sitz unweit der deutschen Grenze, 95 Km Entfernung von Düsseldorf und 90 Km Entfernung von Amsterdam, gut erreichbar mit dem Zug, Auto, Taxi und Flugzeug. Transport und Versand weltweit kann versorgt werden, innerhalb von Europa fallen keine Importsteuern oder Zollkosten an. Unsere Kerntätigkeiten sind Ankauf, Verkauf und Konsignationverkauf. (im Auftrag vom Kunde) Wir versorgen alle Zulassungsunterlagen (H-Kennzeichen, Fahrzeugbrief, Wertgutachten usw.) für unsere deutsche- und Beneluxkunden. Bei uns können Sie auch leasen oder finanzieren! Unser Leasingpartner bietet maßgeschneiderte Lösungen für private und gewerbliche Kunden. Gallery Aaldering, Arnhemsestraat 47, 6971 AP Brummen in den Niederlanden. T. 0031-575-564055 Qualität, Erfahrung und Transparenz sind unsere besondere Merkmale! Wir freuen und auf Ihren Besuch.
