Citroën DS. Автомобиль, настолько опередивший своё время в 1955 году, что конкуренты, вероятно, на мгновение остановились и задумались, что же, собственно, только что произошло. А сегодня? Сегодня мы по-прежнему считаем его фантастическим.
Этот Citroën DS21 1971 года выпуска окрашен в цвет Rouge Cornaline с крышей Blanc Meije. Прекрасное сочетание глубокого красного и чистого белого цветов позволяет в полной мере раскрыть выразительные линии кузова. Добавьте к этому изысканный тканевый салон, и вы получите Citroën, который идеально демонстрирует, почему французской элегантности так трудно найти равных.
Наши клиенты, как правило, не ищут автомобиль, в точности похожий на чужой. Они ищут характер. Отличительную индивидуальность. Что-то, что подходит именно им, а не остальному миру. Этот Citroën идеально соответствует этой философии.
Когда Citroën DS был представлен 6 октября 1955 года на Парижском автосалоне, он произвел фурор. В течение пятнадцати минут были размещены сотни заказов, а к концу первого дня их общее количество достигло около 12 000. Это было неудивительно. В то время как многие другие производители все еще разрабатывали знакомые концепции, Citroën представил автомобиль, который выглядел так, будто прибыл прямиком из будущего.
Дизайн был разработан Фламинио Бертони, а Андре Лефевр отвечал за значительную часть технической разработки. Вместе со специалистом по гидравлике Полем Мажесом они создали автомобиль, который был не только визуально революционным, но и технически новаторским. Аэродинамический кузов, передний привод, дисковые тормоза и замечательная гидропневматическая подвеска сделали DS одним из самых передовых серийных автомобилей своего времени. И, конечно же, именно эта подвеска остается одной из главных особенностей этой модели.
Вместо традиционных стальных пружин Citroën использовал систему с гидравлической жидкостью и заполненными азотом сферическими амортизаторами. Это позволило DS автоматически корректировать высоту дорожного просвета и поглощать неровности дороги таким образом, что в то время это, должно быть, казалось почти невероятным. В результате получились ощущения от вождения, которые часто описывают как «плавание». В самом лучшем смысле этого слова.
Citroën DS движется по дороге с таким спокойствием, которое вы вряд ли найдете в других классических автомобилях. Лежачие полицейские, плохое дорожное покрытие и большие расстояния преодолеваются практически без усилий. В то время как другие автомобили всячески демонстрируют, что происходит под колесами, Citroën, кажется, предпочитает не утомлять вас такими деталями.
Этот экземпляр также оснащен автоматической коробкой передач, что, на наш взгляд, является особенно привлекательным сочетанием. В то время как многие модели DS оснащены привычной гидравлической механической коробкой передач, эта версия имеет полностью автоматическую трансмиссию с привычным положением D. Вы выбираете режим Drive, и автомобиль позаботится обо всем остальном.
Под капотом находится 2.2-литровый четырехцилиндровый двигатель от DS21. Двигатель, идеально подходящий характеру автомобиля. Ему не нужно демонстрировать спортивные характеристики, чтобы впечатлять, но он обеспечивает достаточную гибкость, чтобы с комфортом держаться в потоке. В этом экземпляре двигатель также работает прекрасно и плавно, именно так, как мы хотели бы видеть в ухоженном DS.
Этот Citroën был тщательно отреставрирован в конце 1980-х и начале 1990-х годов. С тех пор автомобиль бережно обслуживался специалистами, и была сохранена обширная документация. Конструкция автомобиля сложна и требует от специалистов понимания того, как различные системы взаимодействуют друг с другом. В конце концов, правильно обслуживаемый DS — один из самых приятных классических автомобилей, которыми можно управлять.
Внешний вид также вызывает у нас восторг. Краска Rouge Cornaline выглядит великолепно и в сочетании с белой крышей создает особенно элегантный общий облик. Детали кузова, отделка и качество сборки выглядят очень аккуратно и ясно показывают, что за эти годы с автомобилем обращались бережно.
Интерьер ничуть не уступает по привлекательности. Тканевая обивка находится в прекрасном состоянии и создает в салоне именно ту теплую и уютную атмосферу, которой славится DS. Характерная приборная панель, узнаваемый руль с одной спицей и легко различимые элементы управления дополняют общее впечатление. Все ощущается иначе, чем в обычном автомобиле. И в этом, конечно же, вся суть.
Потому что, покупая Citroën DS, вы выбираете не самый простой путь к владению классическим автомобилем. Вы выбираете дизайн с ярко выраженной индивидуальностью, выдающейся технической историей и ощущениями от вождения, которые поистине невозможно сравнить ни с чем другим. Автомобиль, который не только заставляет вас ездить по-другому, но и заставляет по-другому думать о вождении. И, пожалуй, это лучший комплимент, который мы можем дать классике.
Заинтересованы? Контакт Gallery Aaldering Откройте для себя сегодня этот прекрасный Citroën DS. Мы экспортируем наши автомобили по всему миру; пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать о возможностях.
De Citroën DS. Een auto die in 1955 zo ver vooruitliep op zijn tijd dat de concurrentie zich waarschijnlijk eerst even moest afvragen wat er precies was gebeurd. En vandaag? Vandaag vinden wij hem nog altijd fantastisch.
Deze DS21 uit 1971 is uitgevoerd in Rouge Cornaline met een dak in Blanc Meije. Een prachtige combinatie van diep rood en helder wit die de bijzondere lijnen van de carrosserie volledig tot hun recht laat komen. Voeg daar een smaakvol stoffen interieur aan toe en u heeft een Citroën die precies laat zien waarom Franse elegantie zo moeilijk te evenaren is.
Onze klanten zoeken meestal geen auto die precies hetzelfde is als die van iemand anders. Ze zoeken karakter. Een eigen identiteit. Iets wat bij hen past en niet bij de rest van de wereld. Deze Citroën past precies in die visie.
Toen de DS op 6 oktober 1955 werd gepresenteerd tijdens de Autosalon van Parijs, veroorzaakte hij een sensatie. Binnen vijftien minuten werden honderden bestellingen genoteerd en aan het einde van de eerste dag stond de teller al op ongeveer 12.000. Dat was niet vreemd. Terwijl veel andere fabrikanten nog voortborduurden op vertrouwde ontwerpen, presenteerde Citroën een auto die eruitzag alsof hij rechtstreeks uit de toekomst was gekomen.
Het ontwerp was afkomstig van Flaminio Bertoni, terwijl André Lefèbvre verantwoordelijk was voor een belangrijk deel van de technische ontwikkeling. Samen met hydrauliekspecialist Paul Magès ontstond een auto die niet alleen visueel revolutionair was, maar ook technisch grenzen verlegde. De aerodynamische carrosserie, voorwielaandrijving, schijfremmen en bijzondere hydropneumatische vering maakten de DS tot een van de meest vooruitstrevende productieauto’s van zijn tijd. En die vering blijft natuurlijk het grote verhaal.
In plaats van traditionele stalen veren gebruikte Citroën een systeem met hydraulische vloeistof en stikstofgevulde veerbollen. Daardoor kon de DS zijn rijhoogte automatisch corrigeren en oneffenheden op een manier verwerken die destijds bijna ongeloofwaardig moet hebben aangevoeld. Het resultaat is een rijervaring die vaak wordt omschreven als zweven. Maar dan wel op een positieve wijze.
De DS beweegt over de weg met een rust die u in maar weinig andere klassieke auto’s tegenkomt. Drempels, slecht wegdek en lange afstanden worden met een bijzondere vanzelfsprekendheid verwerkt. Waar andere auto’s duidelijk laten merken wat er onder de wielen gebeurt, lijkt de Citroën daar liever geen aandacht aan te besteden.
Dit exemplaar is bovendien uitgevoerd als Automatique. En dat vinden wij een bijzonder aantrekkelijke combinatie. Waar veel DS-modellen beschikken over de bekende hydraulisch bediende handschakeling, heeft deze uitvoering een volautomatische transmissie met de vertrouwde D-stand. U selecteert Drive en de auto regelt de rest.
Onder de motorkap ligt de 2,2-liter viercilinder van de DS21. Een motor die past bij het karakter van de auto. Hij hoeft geen sportieve prestaties te leveren om indruk te maken, maar zorgt voor voldoende souplesse om comfortabel met het verkeer mee te rijden. Bij dit exemplaar loopt de motor bovendien mooi en rustig, precies zoals wij dat bij een verzorgde DS graag zien.
Deze Citroën werd eind jaren tachtig en begin jaren negentig grondig gerestaureerd. Daarna is de auto zorgvuldig onderhouden door specialisten, waarbij een uitgebreide documentatie bewaard is gebleven. De techniek is ingenieus en vraagt om mensen die begrijpen hoe de verschillende systemen samenwerken. Een goed onderhouden DS is namelijk een van de prettigste klassieke auto’s om mee te rijden.
Ook de uiterlijke conditie maakt ons enthousiast. De lak in Rouge Cornaline heeft een prachtige uitstraling en vormt samen met het witte dak een bijzonder fraai geheel. De carrosseriedetails, sierlijsten en verdere afwerking presenteren zich zeer netjes en laten zien dat de auto door de jaren heen met aandacht is behandeld.
Het interieur is minstens zo aantrekkelijk. De stoffen bekleding verkeert in prachtige, verzorgde staat en geeft de cabine precies die warme, comfortabele sfeer waar de DS om bekendstaat. Het bijzondere dashboard, het karakteristieke enkelspaaks stuurwiel en de typische bedieningselementen maken het geheel compleet. Alles voelt anders dan bij een conventionele auto. En dat is nu juist de bedoeling.
Want wie een Citroën DS koopt, kiest niet voor de gemakkelijkste weg naar een klassieke auto. U kiest voor een ontwerp met een uitgesproken persoonlijkheid, een bijzondere technische geschiedenis en een rijervaring die werkelijk nergens anders mee te vergelijken is. Een auto waarmee u niet alleen anders rijdt, maar ook anders naar autorijden gaat kijken. En misschien is dat wel het mooiste compliment dat wij een klassieker kunnen geven.
Heeft u interesse? Neem vandaag nog contact op met Gallery Aaldering en ontdek deze prachtige Citroën DS zelf. Wij exporteren onze voertuigen wereldwijd, vraag naar de mogelijkheden.
Der Citroën DS. Ein Auto, das 1955 seiner Zeit so weit voraus war, dass die Konkurrenz vermutlich erst einmal kurz überlegen musste, was da eigentlich gerade passiert war. Und heute? Heute finden wir ihn noch immer fantastisch.
Dieser DS21 aus dem Jahr 1971 ist in Rouge Cornaline ausgeführt und besitzt ein Dach in Blanc Meije. Eine wunderschöne Kombination aus tiefem Rot und klarem Weiß, die die außergewöhnlichen Linien der Karosserie vollständig zur Geltung bringt. Dazu ein geschmackvolles Stoffinterieur, und schon hat man einen Citroën, der perfekt zeigt, warum französische Eleganz so schwer zu übertreffen ist.
Unsere Kunden suchen in der Regel kein Auto, das genauso aussieht wie das eines anderen. Sie suchen Charakter. Eine eigene Identität. Etwas, das zu ihnen passt und nicht zum Rest der Welt. Dieser Citroën passt genau in diese Philosophie.
Als der DS am 6. Oktober 1955 auf dem Pariser Autosalon vorgestellt wurde, sorgte er für eine Sensation. Innerhalb von fünfzehn Minuten gingen bereits Hunderte Bestellungen ein, und am Ende des ersten Tages lag die Zahl schon bei rund 12.000. Das war kaum überraschend. Während viele andere Hersteller noch auf vertrauten Konzepten aufbauten, präsentierte Citroën ein Auto, das aussah, als sei es direkt aus der Zukunft gekommen.
Das Design stammte von Flaminio Bertoni, während André Lefèbvre für einen wesentlichen Teil der technischen Entwicklung verantwortlich war. Gemeinsam mit dem Hydraulikspezialisten Paul Magès entstand ein Auto, das nicht nur optisch revolutionär war, sondern auch technisch neue Maßstäbe setzte. Die aerodynamische Karosserie, der Frontantrieb, die Scheibenbremsen und die außergewöhnliche hydropneumatische Federung machten den DS zu einem der fortschrittlichsten Serienfahrzeuge seiner Zeit. Und natürlich bleibt gerade diese Federung eines der großen Themen des Modells.
Anstelle klassischer Stahlfedern verwendete Citroën ein System mit Hydraulikflüssigkeit und stickstoffgefüllten Federkugeln. Dadurch konnte der DS seine Fahrzeughöhe automatisch regulieren und Unebenheiten auf eine Weise ausgleichen, die damals beinahe unglaublich gewirkt haben muss. Das Ergebnis ist ein Fahrerlebnis, das oft als Schweben beschrieben wird. Und zwar durchaus positiv.
Der DS bewegt sich mit einer Ruhe über die Straße, die man in nur wenigen anderen klassischen Automobilen findet. Bodenwellen, schlechtes Straßenpflaster und lange Strecken werden mit einer beeindruckenden Selbstverständlichkeit bewältigt. Während andere Autos deutlich mitteilen, was unter den Rädern passiert, scheint der Citroën diese Information lieber für sich zu behalten.
Dieses Exemplar ist zudem als Automatique ausgeführt. Und das finden wir eine besonders attraktive Kombination. Während viele DS-Modelle über die bekannte hydraulisch betätigte Handschaltung verfügen, besitzt diese Ausführung ein vollautomatisches Getriebe mit der vertrauten D-Stellung. Sie wählen Drive, und den Rest übernimmt das Auto.
Unter der Motorhaube arbeitet der 2,2-Liter-Vierzylinder des DS21. Ein Motor, der hervorragend zum Charakter des Fahrzeugs passt. Er muss keine sportlichen Höchstleistungen liefern, um Eindruck zu machen, sondern bietet genügend Elastizität, um komfortabel im Verkehr mitzuschwimmen. Bei diesem Exemplar läuft der Motor zudem schön ruhig und gleichmäßig, genau so, wie wir es bei einem gepflegten DS gerne sehen.
Dieser Citroën wurde Ende der 1980er- und Anfang der 1990er-Jahre umfassend restauriert. Danach wurde das Fahrzeug sorgfältig von Spezialisten gewartet, wobei eine umfangreiche Dokumentation erhalten geblieben ist. Die Technik ist anspruchsvoll und verlangt nach Menschen, die verstehen, wie die verschiedenen Systeme zusammenarbeiten. Ein gut gewarteter DS ist schließlich eines der angenehmsten klassischen Autos, die man fahren kann.
Auch der äußere Zustand begeistert uns. Die Lackierung in Rouge Cornaline besitzt eine wunderschöne Ausstrahlung und bildet zusammen mit dem weißen Dach ein besonders elegantes Gesamtbild. Die Karosseriedetails, Zierleisten und die weitere Verarbeitung präsentieren sich sehr gepflegt und zeigen deutlich, dass der Wagen über die Jahre mit großer Sorgfalt behandelt wurde.
Das Interieur ist mindestens ebenso attraktiv. Die Stoffpolsterung befindet sich in einem wunderschön gepflegten Zustand und verleiht dem Innenraum genau jene warme, komfortable Atmosphäre, für die der DS bekannt ist. Das außergewöhnliche Armaturenbrett, das charakteristische Einspeichenlenkrad und die typischen Bedienelemente runden das Gesamtbild ab. Alles fühlt sich anders an als in einem konventionellen Auto. Und genau das ist schließlich die Absicht.
Denn wer einen Citroën DS kauft, entscheidet sich nicht für den einfachsten Weg zu einem klassischen Automobil. Man entscheidet sich für ein Design mit ausgeprägter Persönlichkeit, für eine außergewöhnliche technische Geschichte und für ein Fahrerlebnis, das sich mit kaum etwas anderem vergleichen lässt. Ein Auto, mit dem man nicht nur anders fährt, sondern auch anders über das Autofahren denkt. Und vielleicht ist das das schönste Kompliment, das wir einem Klassiker machen können.
Haben Sie Interesse? Kontaktieren Sie Gallery Aaldering noch heute und entdecken Sie diesen wunderschönen Citroën DS selbst. Wir exportieren unsere Fahrzeuge weltweit; fragen Sie uns gerne nach den Möglichkeiten.
La Citroën DS. Une voiture tellement en avance sur son temps en 1955 que la concurrence a probablement dû s’arrêter un instant pour se demander ce qui venait exactement de se passer. Et aujourd’hui ? Aujourd’hui encore, nous la trouvons absolument fantastique.
Cette DS21 de 1971 est présentée en Rouge Cornaline avec un toit Blanc Meije. Une superbe combinaison de rouge profond et de blanc lumineux qui met pleinement en valeur les lignes si particulières de la carrosserie. Ajoutez à cela un intérieur en tissu particulièrement élégant, et vous obtenez une Citroën qui démontre parfaitement pourquoi l’élégance française reste si difficile à égaler.
Nos clients ne recherchent généralement pas une voiture identique à celle de quelqu’un d’autre. Ils recherchent du caractère. Une identité propre. Quelque chose qui leur corresponde, et non au reste du monde. Cette Citroën s’inscrit parfaitement dans cette philosophie.
Lorsque la DS fut présentée le 6 octobre 1955 au Salon de l’Automobile de Paris, elle provoqua une véritable sensation. En quinze minutes, plusieurs centaines de commandes furent enregistrées et, à la fin de la première journée, le total atteignait déjà environ 12 000 exemplaires. Rien de très étonnant à cela. Alors que de nombreux autres constructeurs continuaient à développer des concepts familiers, Citroën dévoila une voiture qui semblait tout droit venue du futur.
Le dessin était l’œuvre de Flaminio Bertoni, tandis qu’André Lefèbvre était responsable d’une grande partie du développement technique. Avec le spécialiste de l’hydraulique Paul Magès, ils donnèrent naissance à une voiture non seulement révolutionnaire sur le plan esthétique, mais également pionnière sur le plan technique. La carrosserie aérodynamique, la traction avant, les freins à disque et la remarquable suspension hydropneumatique firent de la DS l’une des voitures de série les plus avancées de son époque. Et bien sûr, cette suspension reste l’un des grands chapitres de son histoire.
Au lieu d’utiliser des ressorts en acier traditionnels, Citroën adopta un système reposant sur un fluide hydraulique et des sphères remplies d’azote. La DS pouvait ainsi corriger automatiquement sa hauteur de caisse et absorber les irrégularités d’une manière qui devait sembler presque irréelle à l’époque. Le résultat est une expérience de conduite souvent comparée au fait de flotter. Mais dans le bon sens du terme.
La DS glisse sur la route avec une sérénité que l’on retrouve dans très peu d’autres voitures classiques. Ralentisseurs, mauvais revêtements et longs trajets sont absorbés avec une facilité déconcertante. Là où d’autres voitures vous rappellent constamment ce qui se passe sous les roues, la Citroën semble préférer ne pas vous déranger avec ce genre de détails.
Cet exemplaire est en outre une version Automatique. Et nous trouvons cette combinaison particulièrement séduisante. Alors que de nombreuses DS disposent de la célèbre commande de boîte manuelle à assistance hydraulique, cette version reçoit une véritable transmission automatique avec la position D familière. Vous sélectionnez Drive et la voiture s’occupe du reste.
Sous le capot se trouve le quatre-cylindres 2,2 litres de la DS21. Un moteur parfaitement adapté au caractère de la voiture. Il n’a pas besoin de performances sportives pour impressionner, mais offre suffisamment de souplesse pour suivre le trafic dans un confort absolu. Sur cet exemplaire, le moteur tourne en outre avec beaucoup de douceur et de calme, exactement comme nous aimons le voir sur une DS bien entretenue.
Cette Citroën a fait l’objet d’une restauration approfondie à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Elle a ensuite été soigneusement entretenue par des spécialistes, avec une documentation particulièrement complète conservée au fil des années. La technique est ingénieuse et demande l’intervention de personnes qui comprennent la manière dont les différents systèmes travaillent ensemble. Une DS bien entretenue est en effet l’une des voitures classiques les plus agréables à conduire.
L’état extérieur nous enthousiasme également. La peinture Rouge Cornaline possède une superbe présence et forme avec le toit blanc un ensemble particulièrement élégant. Les détails de carrosserie, les baguettes et les différentes finitions se présentent avec beaucoup de soin et montrent clairement que la voiture a été traitée avec attention au fil des années.
L’intérieur est au moins aussi séduisant. La sellerie en tissu se trouve dans un état remarquablement soigné et donne à l’habitacle cette atmosphère chaleureuse et confortable qui fait partie intégrante du charme de la DS. Le tableau de bord si particulier, le volant monobranche caractéristique et les commandes typiquement Citroën complètent l’ensemble. Tout paraît différent par rapport à une voiture conventionnelle. Et c’est précisément le but.
Car acheter une Citroën DS, ce n’est pas choisir le chemin le plus simple vers l’automobile classique. C’est choisir un dessin doté d’une forte personnalité, une histoire technique hors du commun et une expérience de conduite qui ne ressemble réellement à aucune autre. Une voiture qui ne vous fait pas seulement conduire différemment, mais qui change aussi votre manière de considérer l’automobile. Et c’est peut-être le plus beau compliment que nous puissions faire à une classique.
Cette Citroën DS vous intéresse ? Contactez Gallery Aaldering dès aujourd’hui et venez découvrir ce magnifique exemplaire par vous-même. Nous exportons nos véhicules dans le monde entier ; n’hésitez pas à nous consulter pour connaître les différentes possibilités.