Aunque para ser sincero, el Dino 246 GT no necesita presentación, me complace refrescar rápidamente su memoria. El Dino fue nombrado en honor al hijo de Enzo que había muerto demasiado pronto y fue FerrariLa respuesta de 's al éxito de ventas del Porsche 911. Inicialmente presentado como el Dino 206 GT, posteriormente se convirtió en el Dino 246 GT que se muestra aquí. Nuestro Dino es el número 47 de 497 coches de la serie M, también conocida como la segunda serie. La serie M fue una versión mejorada del 246 GT original, centrada en mejorar su comportamiento en carretera. El coche se ha mantenido en muy buen estado desde que fue suministrado el 7 de julio de 1970 por la empresa belga Francorchamps. Ferrari Concesionario. En los años 80, el coche fue restaurado profesionalmente, cuidando hasta el último detalle original. Disponemos del historial completo de mantenimiento desde 1997. En aquel momento, se le volvió a aplicar el acabado original "Rosso Corsa". La pintura se ha mantenido en excelentes condiciones, con solo leves señales de uso. La carrocería también presenta algunas pequeñas imperfecciones. Todos los paneles son finamente pulidos y están correctamente alineados. El interior es excepcionalmente auténtico, con preciosas alfombras de lana roja, asientos de vinilo negro y techo perforado blanco. La parte superior del salpicadero también se encuentra en buen estado de mantenimiento, con todos los indicadores y controles en su estado original. El Dino tiene cubiertas de faros y su mecánica es impecable. El motor V6 de 2.4 litros y 65 grados es, según los expertos, uno de los mejores motores V6 jamás fabricados. La documentación del coche muestra que, desde 1997, los anteriores propietarios han invertido más de 50,000 € en el mantenimiento de este magnífico Dino 246 GT. Cuando se vendió en 1997, tenía 27,000 km. En los 23 años siguientes, los dos siguientes propietarios solo lograron duplicar el kilometraje, hasta los 55,319 km. Desde el momento en que te vas, notas que este coche se ha usado con regularidad. Es un placer...
conduce y tiene un agarre en carretera fantástico. Además de todo lo anterior, existe una gran cantidad de documentación que incluye facturas que corroboran el bajo kilometraje y el buen mantenimiento. El coche merece con razón el título de estar en buenas condiciones de uso. Este no es su "caballo de exhibición" restaurado estándar, sino un maravilloso Dino 246 GT usado y muy auténtico, que pide ser conducido. Sea honesto, ¿quién podría resistir tal tentación? Gallery Aaldering es el especialista líder en coches clásicos de Europa desde 1975. Siempre tenemos 400 coches clásicos y deportivos en stock. Visite www.gallery-aaldering.com para consultar la lista de stock actual (todos los coches que ofrecemos están disponibles en nuestra sala de exposición) y obtener más información. Estamos situados cerca de la frontera alemana, a 95 km de Düsseldorf y a 90 km de Ámsterdam. Es muy fácil viajar en avión, tren, taxi y coche. Podemos organizar el transporte y el envío a todo el mundo. Sin aranceles ni costes de importación dentro de Europa. Compramos, vendemos y ofrecemos ventas en consignación (venta en nombre del propietario). Podemos organizar y proporcionar la matriculación y los papeles para nuestros clientes alemanes (H-Kennzeichen, TÜV, Fahrzeugbrief, Wertgutachten, etc.) y del Benelux. Gallery Aaldering, Arnhemsestraat 47, 6971 AP Brummen, Países Bajos. Tel: 0031-575-564055. Calidad, experiencia y transparencia es lo que nos distingue. Esperamos darle la bienvenida en nuestra sala de exposiciones.
Eigenlijk behoeft de Dino 246 GT geen introductie, maar laat me toch even uw geheugen opfrissen. De Dino is vernoemd naar Enzo’s te vroeg overleden zoon en was Ferrari‘s antwoord op het verkoopsucces van de Porsche 911. Aanvankelijk leverbaar als Dino 206 GT en later in de hier getoonde generatie: Dino 246 GT. Deze Dino 246 GT is nummer 47 van de slechts 497 auto’s uit de M-serie, ook wel de tweede serie Dino 246 GT. De M-series was een verbeterde versie van de originele Dino 246 GT die er voornamelijk op was gericht het rijgedrag van de Dino te verbeteren. De auto verkeert nog altijd in zeer goede staat. Deze Dino werd op 7 juli 1970 nieuw geleverd door Ferrari dealer Garage Francorchamps in België. De auto is in de jaren ’80 al eens gerestaureerd door vaklieden waarbij er met zeer veel oog voor originaliteit is gewerkt. De gehele onderhoudshistorie sinds 1997 is inzichtelijk. De auto is destijds opnieuw gespoten in haar originele kleur: Rosso Corsa. De lak verkeert nog altijd in zeer goede staat met slechts wat lichte sporen van gebruik. De carrosserie heeft wat kleine gebruikerssporen. Het plaatwerk is overal prachtig dun en heeft correcte passingen. Het interieur is uitzonderlijk origineel met schitterende rode wollen tapijten, de zwarte met vinyl beklede stoelen en de witte geperforeerde hemelbekleding. Verder is de bovenzijde van het dashboard ook in goede staat en zijn alle tellers en bedieningselementen in zeer originele conditie. De Dino is uitgerust met optionele koplamp covers en is verder technisch in zeer goede staat. De 2.4 liter grote 65 graden V6 motor is volgens de kenners één van de beste V6 motoren ooit gemaakt. De vorige eigenaren hebben sinds 1997 volgens de documentatie ruim € 50.000,- geïnvesteerd in het onderhoud en behoud van deze prachtige Dino 246 GT. In 1997 werd de auto verkocht met 27.000 kilometer in de 23 jaar die volgden werd die stand door de laatste twee eigenaren slechts verdubbelt naar 55.319 kilometer. Het is tijdens de eerste meters direct te merken dat het hier om een auto gaat die regelmatig is gebruikt. De auto rijdt heerlijk en heeft een fantastisch rijgedrag. Bovendien is de auto uitzonderlijk goed gedocumenteerd, zo zijn er vele facturen voorhanden die de lage kilometerstand onderbouwen en het goede onderhoud onderschrijven. De auto kan dan ook alleen maar worden omschreven als een Dino 246 GT in een heerlijke gebruikte conditie. Dit is niet de standaard over gerestaureerde “show pony” maar een prachtige gebruikte en zeer originele Dino 246 GT die er om smeekt om lekker mee te gaan rijden. Zeg nou eerlijk, wie kan die verleiding nou weerstaan?
Eigentlich brauchen wir den Ferrari Dino nicht bei Ihnen zu introduzieren, aber vielleicht doch noch die kurze Historie von diesem wunderschönen Fahrzeug. Der Dino 246 ist ein von 1969 bis 1974 hergestellter Sportwagen des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Da der Wagen statt des für Ferrari typischen Zwölfzylindermotors einen V6-Motor hat, wurde er nicht als Ferrari, sondern unter der Marke Dino verkauft, die nach dem Rufnamen von Enzo Ferraris Sohn früh verstorbenen Alfredo Ferrari benannt ist. Ein Dino trägt im Originalzustand weder das Ferrari-Logo noch den Ferrari-Schriftzug. Der Dino hat ein eigenes Emblem, das den Namen Dino in blauer Schrift auf gelbem Hintergrund zeigt. Der Dino 246 wurde im Frühjahr 1969 auf dem Genfer Auto-Salon als Nachfolgemodell des Dino 206 GT vorgestellt, des ersten von Ferrari produzierten Serienwagens mit Mittelmotor. Mit der M-Serie wurde das Fahrverhalten weiter verbessert. Dieses Exemplar wurde am 7. Juli 1970 neu geliefert vom Ferrari Vertragshändler Francorchamps in Belgien, es befindet sich noch immer in einem sehr guten Zustand. In den 80er Jahren wurde der Dino schon mal fachmännisch restauriert, wobei sehr gut auf die Originalität geachtet worden ist. Das Auto wurde neulackiert in der Originalfarbe “Rosso Corsa“. Der Lack und die Karosserie
befinden sich noch immer in einem guten Zustand, aber einige Gebrauchsspuren sind vorhanden. Die Karosserie hat dünnes Blech und korrekte Passungen. Das Interieur mit seinem roten Wollteppich befindet in einem schönen Originalzustand, die Sitze aus schwarzem Kunstleder und der weiße perforierte Dachhimmel befinden sich ebenfalls in einem guten Zustand. Auch die Oberseite vom Armaturenbrett sieht gut aus, die schöne und originale Instrumente und Bedienelemente funktionieren einwandfrei. Die Abdeckung der Scheinwerfern befindet sich in einem einwandfreien Zustand. Der 2.4 Liter 65 Grad V6-Motor ist laut Kennern eins der besten V6-Motoren je produziert, die komplette Wartungshistorie ab 1997 ist vorhanden. Die Vorbesitzer haben seit 1997 mehr als 50.000,- € investiert um den guten Zustand von dem wunderschönen Dino 346 GT zu behalten. In 1997 betrug die Laufleistung 27.000 Km und nach 23 Jahren mit zwei Besitzern beträgt die Laufleistung jetzt 55.319 Km. Bei der Probefahrt spürt man sofort, dass das Auto gut und schonend gefahren worden ist. Der Dino fährt wunderschön und hat ein sehr gutes Fahrverhalten, auch ist der Dino mit vielen Rechnungen sehr gut dokumentiert. Hiermit lassen sich die niedrige Laufleistung und die Qualität der Wartungen nachvollziehen. Ein Dino in einem fantastischen gebrauchten Zustand und nicht ein Auto im Concours-Zustand, womit Angst haben muss es zu fahren. Ein wunderschöner und guter Ferrari Dino, ein Auto das einfach gefahren werden möchte und seien Sie ehrlich, wer kann dieser Versuchung widerstehen? Die Gallery Aaldering in den Niederlanden existiert seit 1975 und ist Marktführer in Europa im Bereich von klassischen Fahzreugen. Es sind immer 400 klassische Fahzreuge und Sportwagen auf Vorrat. Bitte besuchen Sie unsere Website www.gallery-aaldering.com für den aktuellen Vorrat und weitere Informationen. Alle gezeigte Fahrzeuge sind zu besichtingen in unseren Ausstellungsräumen. Wir haben unseren Sitz unweit der deutschen Grenze, 95 Km Entfernung von Düsseldorf und 90 Km Entfernung von Amsterdam, gut erreichbar mit dem Zug, Auto, Taxi und Flugzeug. Transport und Versand weltweit kann versorgt werden, innerhalb von Europa fallen keine Importsteuern oder Zollkosten an. Unsere Kerntätigkeiten sind Ankauf, Verkauf und Konsignationverkauf. (im Auftrag vom Kunde) Wir versorgen alle Zulassungsunterlagen (H-Kennzeichen, Fahrzeugbrief, Wertgutachten usw.) für unsere deutsche- und Beneluxkunden. Bei uns können Sie auch leasen oder finanzieren! Unser Leasingpartner bietet maßgeschneiderte Lösungen für private und gewerbliche Kunden. Gallery Aaldering, Arnhemsestraat 47, 6971 AP Brummen in den Niederlanden. T. 0031-575-564055 Qualität, Erfahrung und Transparenz sind unsere besondere Merkmale! Wir freuen und auf Ihren Besuch.
