Alcune auto non richiedono altro che un'occhiata per capire di avere di fronte qualcosa di davvero eccezionale. Questa è una di quelle. Una grigio argento del 1969. Mercedes-Benz 280 SL con pelle nera.
Questa Pagoda è esattamente come la vorresti. Completamente restaurata con precisione tedesca. È stata smontata fino all'ultimo bullone e ricostruita con tale cura che persino le saldature originali sono ancora visibili. Tutto è accuratamente documentato, inclusa la Fahrzeug-Datenkarte originale, e sì, ha i numeri e i colori corrispondenti. Ciò significa che è ancora esattamente come quando ha lasciato la fabbrica nel 1969. Una cosa che non capita tutti i giorni.
Questa Pagoda non è solo bella da guardare. È un piacere assoluto guidarla. È dotata di servosterzo e cambio automatico, quindi non devi far altro che metterti al volante, girare la chiave e partire. Una guida senza sforzo, una mano sul volante e l'altra appoggiata sul bordo della portiera. È così che deve essere. Dai un'occhiata alle foto sul nostro sito web per un'impressione completa.
La serie W113, a cui appartiene questa 280 SL, fu introdotta nel 1963 e riscosse un successo immediato. Un'auto sportiva, ma confortevole. Veloce, ma sicura. Elegante, ma scattante. Fu la prima auto sportiva progettata con una cellula di sicurezza. Può sembrare tecnico, ma significa semplicemente che in caso di problemi, si è protetti meglio. Era persino dotata di cinture di sicurezza a tre punti, piantone dello sterzo collassabile e materiali morbidi in tutto l'abitacolo. Questo, in poche parole, è il tipo di innovazione che ha reso famosa Mercedes.
Poi c'è il motore. Con la 280 SL, la Pagoda ha finalmente ottenuto la vera potenza. Un sei cilindri in linea da 2.8 litri a iniezione elettronica. Fluido, sufficientemente veloce da mantenere le prestazioni entusiasmanti e affidabile come un orologio svizzero.
Questa 280 SL non è un classico qualunque. È un'icona di Mercedes-Benz. Elegante, robusta e pronta per altri cinquant'anni di divertimento.
Interessato? Contattaci Gallery Aaldering Oggi. Dal 1975, ci siamo specializzati nella ricerca delle migliori automobili al mondo. Non ti trovi vicino a Brummen? Nessun problema. Esportiamo in tutto il mondo e saremo lieti di illustrarti le nostre possibilità.
Er zijn van die auto’s waar je alleen maar naar hoeft te kijken om te weten dat je te maken hebt met een auto waar kwaliteit op eenzame hoogte staat. Dit is er zo eentje. Een zilvergrijze Mercedes-Benz 280 SL uit 1969, met zwart leer.
Deze Pagode is helemaal zoals u hem hebben wilt. Volledig en met Duitse precisie gerestaureerd. Echt tot op de laatste schroef uit elkaar gehaald en weer opgebouwd, maar dan zó goed dat zelfs de originele lasnaden nog zichtbaar zijn. Netjes gedocumenteerd met de originele Fahrzeug-Datenkarte erbij én alles matching numbers én matching colors. Hij is dus nog steeds precies zoals hij in 1969 uit de fabriek rolde. Dat is best wel bijzonder, toch?
Deze Pagode is niet alleen prachtig om te zien, hij is ook heerlijk om mee te rijden. Hij heeft namelijk stuurbekrachtiging én een automaat. U hoeft dus alleen maar achter het stuur te glijden, sleutel om te draaien en gáán. Stijlvol cruisen met één hand aan het stuur en het andere arm ontspannen op de rand van het portier. Zo hoort het. Bekijkt u eens de foto’s op onze website voor een uitgebreide impressie.
De W113-serie waarin deze 280 SL valt, kwam in 1963 op de markt en was meteen een schot in de roos. Een sportwagen, maar dan comfortabel. Snel, maar veilig. Strak, maar elegant. Het was de eerste sportwagen met een zogeheten veiligheidskooi. Dat klinkt heel serieus, maar het betekent gewoon dat u in deze auto goed zit als er iets misgaat. En hij was ook nog eens voorzien van driepuntsgordels, een opvouwbare stuurkolom én zachte materialen in het interieur. Dat is in een notendop waar Mercedes beroemd om is geworden.
En dan de motor. In de 280 SL kreeg de Pagode eindelijk echt power mee. Een 2.8 liter zescilinder met brandstofinjectie. Hij rijdt soepel, snel genoeg om lekker bij de les te blijven, en betrouwbaar als een Zwitsers horloge. Deze 280 SL is niet zomaar een klassieker. Dit is een rijdend icoon van Mercedes-Benz, stijlvol, degelijk en klaar voor nog een halve eeuw plezier.
Heeft u interesse? Neem vandaag nog contact op met Gallery Aaldering, sinds 1975 gespecialiseerd in alleen de mooiste en beste auto’s ter wereld. Woont u ver rijden van Brummen? Geen probleem, wij exporteren onze voertuigen wereldwijd, vraag naar de mogelijkheden.
Es gibt Autos, bei denen man nur einen Blick braucht, um zu erkennen, dass man es mit einem Fahrzeug von außergewöhnlicher Qualität zu tun hat. Dieser Mercedes-Benz 280 SL von 1969 in silbergrau mit schwarzem Leder ist genau so ein Fall.
Diese Pagode ist genau so, wie man sie sich wünscht. Vollständig und mit deutscher Präzision restauriert. Bis auf die letzte Schraube zerlegt und wieder aufgebaut, und das in einer Qualität, bei der selbst die originalen Schweißnähte noch sichtbar sind. Die Restauration ist sehr gut dokumentiert, inklusive der originalen Fahrzeug-Datenkarte. Alles ist matching numbers und matching colors. Er entspricht also exakt dem Zustand, in dem er 1969 das Werk verlassen hat.
Doch diese Pagode überzeugt nicht nur optisch, sondern auch fahrerisch. Ausgestattet mit Servolenkung und Automatikgetriebe ist sie wie gemacht für entspanntes Cruisen. Einfach einsteigen, den Schlüssel drehen und losfahren. Mit einer Hand locker am Lenkrad, der anderen auf der Türlehne – genau so stellt man sich stilvolles Fahren vor. Die Fotos auf unserer Website geben bereits einen ersten Eindruck von diesem Erlebnis.
Die Baureihe W113, zu der dieser 280 SL gehört, wurde 1963 vorgestellt und war von Anfang an ein voller Erfolg. Ein Sportwagen mit Komfort, schnell und doch sicher, markant und trotzdem elegant. Es war der erste Sportwagen mit sogenannter Sicherheitskarosserie. Das klingt technischer, als es ist, bedeutet aber einfach, dass man sich in diesem Auto gut aufgehoben fühlt. Dazu kamen Dreipunktgurte, eine einklappbare Lenksäule und weiche Materialien im Innenraum. All das sind Details, die Mercedes zum Synonym für Sicherheit und Qualität gemacht haben.
Und dann ist da noch der Motor. Mit dem 280 SL erhielt die Pagode endlich die Leistung, die ihr Design versprach. Ein 2,8 Liter großer Reihensechszylinder mit Benzineinspritzung. Laufkultur, Leistungsentfaltung und Zuverlässigkeit auf höchstem Niveau. Ein Antrieb, der genauso souverän wie langlebig ist – fast wie ein Schweizer Uhrwerk.
Dieser 280 SL ist kein gewöhnlicher Klassiker. Er ist ein fahrendes Symbol für alles, wofür Mercedes-Benz steht. Stil, Substanz und eine Qualität, die bereit ist für die nächsten fünfzig Jahre.
Haben Sie Interesse? Dann nehmen Sie noch heute Kontakt auf mit Gallery Aaldering. Seit 1975 widmen wir uns mit Leidenschaft den schönsten und besten Fahrzeugen der Welt. Ganz gleich, wie weit Sie von Brummen entfernt wohnen – wir exportieren unsere Fahrzeuge weltweit und beraten Sie gern zu den Möglichkeiten.
Certaines voitures n’ont même pas besoin de rouler pour faire forte impression. Il suffit de les regarder pour comprendre qu’on est face à une qualité hors du commun. Cette Mercedes-Benz 280 SL de 1969, gris argent avec intérieur en cuir noir, en est un parfait exemple.
Cette Pagode est exactement comme on la souhaiterait. Entièrement restaurée avec une précision allemande, démontée jusqu’à la dernière vis, puis remontée avec un soin tel que même les soudures d’origine sont toujours visibles. Tout est soigneusement documenté, accompagnée de la carte de données d’usine d’origine, avec numéros moteur et teinte parfaitement conformes. Elle est donc encore aujourd’hui telle qu’elle est sortie d’usine en 1969. Ce n’est pas courant, n’est-ce pas ?
Et elle ne se contente pas d’être belle. Elle est aussi un régal à conduire. Dotée de la direction assistée et d’une boîte automatique, il suffit de s’installer, tourner la clé, et partir. La conduite se fait en toute élégance, une main sur le volant, l’autre posée sur le rebord de la portière. Exactement comme il se doit. Jetez un œil aux photos sur notre site pour vous faire une idée plus précise.
La série W113, à laquelle appartient cette 280 SL, a été lancée en 1963 et s’est immédiatement imposée comme un succès. Une voiture de sport, mais confortable. Rapide, mais rassurante. Élégante, mais sans excès. C’était la première voiture de sport équipée d’une cellule de sécurité, un concept novateur à l’époque. Elle proposait aussi des ceintures trois points, une colonne de direction escamotable et des matériaux souples dans l’habitacle. C’est ce souci du détail qui a fait la réputation de Mercedes.
Quant au moteur, la 280 SL offrait enfin à la Pagode la puissance qu’elle méritait. Un six cylindres en ligne de 2,8 litres à injection, souple, réactif, et aussi fiable qu’une montre suisse. Cette 280 SL n’est pas une simple ancienne. C’est une icône roulante de Mercedes-Benz, élégante, solide et prête à offrir encore bien des années de plaisir.
Intéressé ? Contactez Gallery Aaldering dès aujourd’hui. Depuis 1975, nous nous consacrons aux plus belles automobiles du monde. Vous habitez loin de Brummen ? Aucun problème, nous exportons nos véhicules dans le monde entier. Renseignez-vous sur les possibilités.
