Jij bent degene voor mij, voor mij, formi, Découvourable Jij bent mijn liefde, heel, heel, véri, véritable Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire Te l'écrire. Is dit niet? Peugeot 203 Découvourable eigenlijk niet de belichaming van de superhit Charles Aznavour: Formidable? Het zien van deze prachtige Peugeot roept gewoon de zachte melodie van het lied op.
De 203 was het eerste naoorlogse model van Peugeot. Het werd een verkoopfenomeen. Tussen 1948 en 1960 weet Peugeot maar liefst 685,628 modellen te verkopen. De auto kwam als een 4-deurs sedan, een 5-deurs estate, een 2-deurs coupé en cabriolet, en eindigde uiteindelijk met het model dat we presenteren: een 4-deurs cabriolet, bekend als de "Découvourable".
Deze Peugeot 203 ging voor het eerst op straat in Frankrijk op 1 juli 1950. Hij bleef op Franse bodem tot 1980 toen hij naar Duitsland werd overgebracht. Tot 2021 had de auto slechts drie eigenaren in Duitsland. De laatste eigenaar heeft een gedeeltelijke restauratie uitgevoerd. De auto is niet volledig gerestaureerd vanwege de uitstekende staat van het interieur en de wens om al die mooie patina te behouden. De motor en de onderkant van de auto werden behandeld met droogijsstralen. De casco kreeg nieuwe panelen die nodig waren en helemaal opnieuw gespoten. De fraaie carrosserie is gelaten met mooi en dun, correct uitgelijnd plaatwerk. Het lichtwerk is gedeeltelijk vervangen en ziet er prachtig uit. Het dak is gemakkelijk te beheren en heeft nog steeds zijn prachtige originele stutten.
Het interieur is volledig authentiek en straalt een prachtig patina uit. Zowel de lederen bekleding als de tapijten verkeren in een prachtige originele staat. Tijdens de restauratie is het originele geëmailleerde stuur vervangen door een vergelijkbaar exemplaar in betere staat met het zeldzame Nieman stuurslot. Alle instrumenten, schakelaars en bedieningselementen zijn allemaal volledig origineel en in goede staat. De uitstraling van deze zeldzame Peugeot vind je nergens anders.
Ook de mechanica van de auto is net zo goed bewaard gebleven. Het ijsstralen heeft de motor prachtig gedetailleerd. De lage kilometerstand van slechts 47,217 km heeft de motor in topconditie gehouden. De 1.3 liter 4-cilinder ontwikkelt 45 pk. Hoewel dit laatste de 203 niet echt tot een racewagen verheft, heeft hij het voordeel van uiterst solide technologie. De mechanica is zo robuust dat in 1953 twee waaghalzen, Andre Mercier en Charles de Cortanze, de 15,000 km van Kaapstad naar Parijs ondernamen en het in slechts 17 dagen deden! De 1.3 liter is gekoppeld aan een handgeschakelde versnellingsbak, die naar goede Franse traditie op het dashboard is gemonteerd. Ook andere belangrijke onderdelen zoals de banden, remmen en ophanging zijn correct onderhouden.
De 203 wordt geleverd met veel prachtige papieren. Een instructieboekje, 203 literatuur, kopieën van oude prijslijsten en de algemene historie van de auto maken allemaal deel uit van de bijbehorende documentatie. Kortom deze auto ziet er niet alleen goed uit, hij rijdt net zo goed en heeft prachtige originele documentatie om op te starten.
Gallery Aaldering is Europa's toonaangevende Classic Cars specialist sinds 1975! Altijd 400 Classic en Sportscars op voorraad, kijk op www.gallery-aaldering.com voor de actuele voorraadlijst (alle aangeboden auto's zijn beschikbaar in onze showroom) en verdere informatie. Wij zijn gevestigd nabij de Duitse grens, 95 km van Düsseldorf en 90 km van Amsterdam. Zo gemakkelijk reizen per vliegtuig, trein, taxi en auto. Transport en wereldwijde verzending kan worden geregeld. Geen invoerrechten/invoerkosten binnen Europa. Wij kopen, verkopen en verzorgen de verkoop in consignatie (verkoop in opdracht van de eigenaar). Voor onze Duitse (H-Kennzeichen, TÜV, Fahrzeugbrief, Wertgutachten usw.) en Benelux klanten kunnen wij registratie/papieren regelen/leveren. Gallery Aaldering, Arnhemsestraat 47, 6971 AP Brummen, Nederland. Tel: 0031-575-564055. Kwaliteit, ervaring en transparantie is wat ons onderscheidt. Wij verwelkomen u graag in onze showroom
You are the one for me, for me, formi, Découvourable You are my love, very, very, véri, véritable Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire Te l’écrire. Is deze Peugeot 203 Découvourable eigenlijk niet gewoon de automobiele belichaming van Charles Aznavour’s monsterhit: Formidable? U hoort de prachtige balade bij het zien van deze schitterende Peugeot.
De Peugeot 203 was het eerste nieuwe model van Peugeot na de oorlog. Het was een doorslaand verkoopsucces. In de periode tussen 1948 en 1960 wist Peugeot er maar liefst 685.628 stuks van te verkopen. De auto was leverbaar als 4-deurs sedan, 5-deurs stationwagen, 2-deurs coupé en cabriolet en tot slot in de hier getoonde carrosserievorm: de 4-deurs cabriolet, ook wel “Découvourable”.
Deze Peugeot 203 werd voor het eerst toegelaten tot het verkeer op 1 juli 1950 in Frankrijk. De auto bleef tot 1980 in Frankrijk en werd toen naar Duitsland gehaald. De auto had in Duitsland tot 2021 maar drie eigenaren. De laatste eigenaar heeft een deelrestauratie uitgevoerd. De auto is niet volledig gerestaureerd omdat de binnenzijde van de auto in fantastische conditie verkeert en het prachtige patina bewaard moest blijven. De onderzijde van de auto is met droogijs gestraald evenals de motor. De buitenzijde is deels met nieuw plaatwerk gerestaureerd en volledig opnieuw gespoten. De carrosserie is dan ook in prachtige staat met mooi dun en origineel plaatwerk met correcte passingen. De verchroomde sierlijsten zijn deels vernieuwd en verkeren eveneens in prachtige staat. Het cabriolet dak is in goede staat en sluit overal mooi aan. Het dak laat zich soepel bedienen en de steunstangen zijn eveneens prachtig origineel.
Het interieur is volledig origineel met een prachtig patina. Zowel het leder op de stoelen als de tapijten verkeren in prachtige originele conditie. Tijdens de restauratie is het originele geëmailleerde stuurwiel vervangen door een gelijk exemplaar in betere staat met het zeldzame Nieman stuurslot. Zowel de instrumenten als de bedieningselementen zijn allemaal volledig origineel en in goed werkende staat. De sfeer in deze zeldzame versie van de Peugeot 203 is met niets te vergelijken.
De techniek is al even zo goed geconserveerd. Dankzij het ijsstralen ziet de motor er prachtig uit. Dankzij de lage kilometerstand van nog maar 47.217 kilometer is de motor nog steeds topfit. De 1.3 liter viercilinder levert 45 pk en hoewel het de 203 nou niet bepaald een raceauto maakt is het wel oerdegelijke techniek. De techniek is zelfs zó robuust dat waaghalzen Andre Mercier en Charles de Cortanze in 1953 moeiteloos de 15.000 kilometer lange reis aflegden van Kaapstad naar Parijs, in slechts 17 dagen bovendien. De 1.3 liter motor is gekoppeld aan een handgeschakelde transmissie die in goede Franse traditie aan het dashboard is gemonteerd. Ook zaken als de banden, de remmen en het onderstel zijn zeer goed verzorgd.
De Peugeot 203 wordt geleverd inclusief prachtige documentatie. Zo is er een handleiding aanwezig, lectuur over het model, kopieën van oude prijslijsten, facturen, fotoseries en algemene historie over de Peugeot 203. Kortom niet alleen een prachtige auto om te zien maar ook een heel fijn rijdend exemplaar met een prachtig origineel interieur.
Du bist die Einzige für mich, für mich, formi, Découvourable Du bist meine Liebe, sehr, sehr, Veri, véritable Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire Te l’écrire. Ist dieser Peugeot 203 Découvourable nicht tatsächlich nicht die Verkörperung des Charles Aznavour Superhits: Formidable? Der Anblick dieses wunderbaren Peugeots erinnert einfach an die sanfte Melodie des Songs.
Der 203 war das erste Nachkriegsmodell von Peugeot. Es wurde ein Verkaufsphänomen. Zwischen 1948 und 1960 schafft Peugeot nicht weniger als 685.628 Modelle zu verkaufen. Das Auto kam als 4-türige Limousine, 5-türiger Kombi, 2-türiges Coupé und Cabriolet und endete schließlich mit dem von uns präsentierten Modell: einem 4-türigen Cabrio, bekannt als “Découvourable”.
Dieser Peugeot 203 kam am 1. Juli 1950 zum ersten Mal in Frankreich auf die Straße. Er blieb bis 1980 auf französischem Boden, als er nach Deutschland gebracht wurde. Bis 2021 hatte das Auto nur drei Besitzer in Deutschland. Der letzte Besitzer hat eine Teilrestaurierung durchgeführt. Das Auto wurde aufgrund des hervorragenden Zustands der Innenausstattung des Autos und des Wunsches, die schöne Patina zu erhalten, nicht vollständig restauriert. Der Motor und die Unterseite des Autos wurden mit Trockeneisstrahlen behandelt. Der Rohbau wurde mit neuen Paneelen versehen und komplett neu lackiert. Die feine Karosserie wurde mit einer schönen und dünnen, korrekt ausgerichteten Verkleidung belassen. Die Brightwork wurde teilweise ersetzt und sieht toll aus. Das Dach ist leicht zu handhaben und hat noch seine wunderbaren Originalstreben.
Die Innenausstattung ist absolut authentisch und strahlt eine wundervolle Patina aus. Die Lederausstattung sowie die Teppiche sind in einem wunderbaren Originalzustand. Bei der Restaurierung wurde das original emaillierte Lenkrad durch ein ähnliches in besserem Zustand mit seinem seltenen Nieman-Lenkrad ersetzt. Alle Instrumente, Schalter und Bedienelemente sind alle original und in gutem Zustand. Sie werden die Aura dieses seltenen Peugeot nirgendwo anders finden.
Auch die Mechanik des Autos ist erhalten geblieben. Das Eisstrahlen hat den Motor wunderschön detailliert. Die geringe Laufleistung von nur 47.217 km hält den Motor in Bestform. Der 1,3 Liter 4-Zylinder entwickelt 45 Ps. Letzteres hebt den 203 zwar nicht gerade in die Gefilde eines Rennwagens, hat aber den Vorteil einer absolut soliden Technik. Die Mechanik ist so robust, dass 1953 zwei Draufgänger, Andre Mercier und Charles de Cortanze, die 15.000 km von Kapstadt nach Paris in nur 17 Tagen auf sich nahmen! Der 1,3 Liter ist an ein Schaltgetriebe angeschlossen, das in guter französischer Tradition am Armaturenbrett montiert ist. Auch andere wichtige Teile wie Reifen, Bremsen und Federung wurden richtig gepflegt.
Der 203 kommt mit vielen wunderbaren Papieren. Zur Begleitdokumentation gehören eine Betriebsanleitung, 203 Literatur, Kopien alter Preislisten und die Gesamthistorie des Fahrzeugs. Kurz gesagt, dieses Auto sieht nicht nur gut aus, es fährt sich genauso gut und hat eine wundervolle Originaldokumentation.
Die Gallery Aaldering in den Niederlanden existiert seit 1975 und ist Marktführer in Europa im Bereich von klassischen Fahzreugen. Es sind immer 400 klassische Fahzreuge und Sportwagen auf Vorrat. Bitte besuchen Sie unsere Website www.gallery-aaldering.com für den aktuellen Vorrat und weitere Informationen. Alle gezeigte Fahrzeuge sind zu besichtingen in unseren Ausstellungsräumen. Wir haben unseren Sitz unweit der deutschen Grenze, 95 Km Entfernung von Düsseldorf und 90 Km Entfernung von Amsterdam, gut erreichbar mit dem Zug, Auto, Taxi und Flugzeug. Transport und Versand weltweit kann versorgt werden, innerhalb von Europa fallen keine Importsteuern oder Zollkosten an. Unsere Kerntätigkeiten sind Ankauf, Verkauf und Konsignationverkauf. (im Auftrag vom Kunde) Wir versorgen alle Zulassungsunterlagen (H-Kennzeichen, Fahrzeugbrief, Wertgutachten usw.) für unsere deutsche- und Beneluxkunden. Bei uns können Sie auch leasen oder finanzieren! Unser Leasingpartner bietet maßgeschneiderte Lösungen für private und gewerbliche Kunden. Gallery Aaldering, Arnhemsestraat 47, 6971 AP Brummen in den Niederlanden. T. 0031-575-564055 Qualität, Erfahrung und Transparenz sind unsere besondere Merkmale! Wir freuen und auf Ihren Besuch.
