To properly understand this extraordinary Bugatti, we must go back to the 1920s and 1930s, the period in which Bugatti established its reputation as one of the most refined and forward-thinking automotive manufacturers in the world. The Type 49 belongs to the generation of early eight-cylinder Bugattis—a lineage that began in the 1920s and became known for its smooth-running engines and exceptional driving characteristics.
Beneath the beautifully sculpted hood lies a 3.3-liter inline-eight engine, equipped with dual ignition and delivering an exceptionally smooth and refined operation. For its time, this was truly top-tier engineering, and a Bugatti like this continues to leave a lasting impression to this day.
The elegant coachwork was built by Petera of Vrchlabí, a coachbuilder from what was then Czechoslovakia. The result is a beautifully proportioned cabriolet, graceful and perfectly balanced. At the rear, you will find a dicky seat, and the two spare wheels are mounted in classic fashion.
This Bugatti was delivered new in 1931 to an owner in the Czech Republic and benefits from a beautifully documented history. It traveled from Czechoslovakia to Switzerland and eventually returned. In the 1970s, this Type 49 underwent an extensive restoration, carried out in what we would now describe as an “old school” manner. That is to say: restored by true craftsmen, if we may call them that, with patience and an eye for detail. The engine was completely dismantled, with components carefully weighed and perfectly balanced. All with one goal: to achieve the smoothest possible operation. And what an engine it is—an artwork in its own right.
Since then, this Bugatti has proven itself to be reliable and a pleasure to drive. The two-tone blue paintwork suits it beautifully, complemented by a black leather interior that matches perfectly. What makes a Bugatti like this so special is that no two examples are ever the same. Each car has its own story and history. And that is precisely what makes it so appealing to enthusiasts and collectors.
A Bugatti deserves far more words than this. This is a vehicle from an era in which engineering, design, and craftsmanship came together at a level that still commands admiration today. And you can feel that in every detail.
Are you interested in this remarkable Bugatti? Contact Gallery Aaldering. Since 1975, we have been a family-owned company with a passion for the finest automobiles in the world. We export our vehicles worldwide—please inquire about the possibilities.
Om deze waanzinnige Bugatti goed te begrijpen, moeten we terug naar de jaren twintig en dertig, de periode waarin Bugatti zijn reputatie opbouwde als een van de meest verfijnde en vooruitstrevende automerken ter wereld. De Type 49 behoort tot de generatie van vroege achtcilinder Bugatti’s. Een lijn die begon in de jaren twintig en die bekend stond om zijn soepele motoren en uitzonderlijke rijeigenschappen.
Onder de prachtige motorkap ligt een 3.3 liter acht-in-lijn motor, voorzien van dubbele ontsteking en voorzien van een extreem rustige en verfijnde loop. Voor die tijd was dat absoluut het hoogste segment, en uiteraard laat een Bugatti zoals deze indruk nog altijd een immense indruk achter.
De fraaie carrosserie is gebouwd door Petera uit Vrchlabí, een carrosseriebouwer uit het toenmalige Tsjechoslowakije. Het resultaat is een prachtig geproportioneerde cabriolet, elegant en met precies de juiste balans. Achterop bevindt zich een dicky seat, en de twee reservewielen zijn klassiek achterop gemonteerd.
Deze Bugatti werd nieuw geleverd in 1931 aan een eigenaar in Tsjechië en heeft een prachtige gedocumenteerde historie. Hij reisde van Tsjechië naar Zwitserland en uiteindelijk weer terug. In de jaren zeventig is deze Type 49 uitgebreid gerestaureerd, op een manier die we vandaag ‘old school’ noemen. Dat betekent: gerestaureerd door artiesten, als we het zo mogen verwoorden, met geduld en oog voor detail. De motor werd volledig gedemonteerd, waarbij onderdelen zijn gewogen en perfect op elkaar zijn afgestemd. Alles met één doel: een zo soepel mogelijk draaiende motor. En wat een motor dit is; een kunstwerk.
Sindsdien heeft de Bugatti zich bewezen als betrouwbaar en goed rijdend. De tweekleurige blauwe lak staat hem uitstekend, en het zwarte leren interieur sluit daar perfect op aan. Wat een Bugatti als deze zo bijzonder maakt, is dat geen enkel exemplaar hetzelfde is. Elk exemplaar heeft zijn eigen verhaal en geschiedenis. En juist dat maakt hem zo interessant voor kenners en liefhebbers.
Een Bugatti verdient veel meer woorden dan dit. Dit is een voertuig uit een tijd waarin techniek, design en vakmanschap samenkwamen op een niveau dat vandaag de dag nog steeds bewondering oproept. En dat voelt u aan alles. Heeft u interesse in deze spectaculaire Bugatti? Neem dan contact op met Gallery Aaldering. Wij zijn sinds 1975 een familiebedrijf met een passie voor de mooiste auto’s ter wereld. Wij exporteren onze voertuigen wereldwijd, vraag naar de mogelijkheden.
Um diese außergewöhnliche Bugatti richtig zu verstehen, müssen wir in die 1920er und 1930er Jahre zurückgehen – in die Zeit, in der Bugatti seinen Ruf als einer der raffiniertesten und innovativsten Automobilhersteller der Welt aufbaute. Der Type 49 gehört zur Generation der frühen Achtzylinder-Bugattis. Eine Baureihe, die in den 1920er Jahren begann und für ihre geschmeidig laufenden Motoren und herausragenden Fahreigenschaften bekannt war.
Unter der elegant geformten Motorhaube arbeitet ein 3,3-Liter-Reihenachtzylinder, ausgestattet mit Doppelzündung und einem außergewöhnlich ruhigen und kultivierten Lauf. Für die damalige Zeit war dies absolute Spitzenklasse, und ein Bugatti wie dieser hinterlässt auch heute noch einen bleibenden Eindruck.
Die stilvolle Karosserie wurde von Petera aus Vrchlabí gefertigt, einem Karosseriebauer aus dem damaligen Tschechoslowakei. Das Ergebnis ist ein wunderschön proportioniertes Cabriolet, elegant und perfekt ausbalanciert. Am Heck befindet sich ein Dicky Seat, und die beiden Reserveräder sind klassisch montiert.
Dieser Bugatti wurde 1931 neu an einen Besitzer in der Tschechoslowakei ausgeliefert und verfügt über eine beeindruckend dokumentierte Historie. Er reiste von der Tschechoslowakei in die Schweiz und schließlich wieder zurück. In den 1970er Jahren wurde dieser Type 49 umfassend restauriert – in einer Weise, die man heute als „old school“ bezeichnen würde. Das bedeutet: restauriert von wahren Handwerkern, wenn man so sagen darf, mit Geduld und Liebe zum Detail. Der Motor wurde vollständig zerlegt, Bauteile wurden gewogen und perfekt aufeinander abgestimmt. Alles mit dem Ziel, einen möglichst ruhigen Motorlauf zu erreichen. Und was für ein Motor das ist – ein Kunstwerk.
Seitdem hat sich dieser Bugatti als zuverlässig und sehr angenehm zu fahren erwiesen. Die zweifarbige blaue Lackierung steht ihm hervorragend, ebenso das schwarze Lederinterieur, das perfekt dazu passt. Was einen Bugatti wie diesen so besonders macht, ist, dass kein Exemplar dem anderen gleicht. Jedes Fahrzeug hat seine eigene Geschichte und seinen eigenen Charakter. Und genau das macht ihn für Kenner und Liebhaber so interessant.
Ein Bugatti verdient eigentlich noch viel mehr Worte. Dies ist ein Fahrzeug aus einer Zeit, in der Technik, Design und Handwerkskunst auf einem Niveau zusammenkamen, das bis heute Bewunderung hervorruft. Und das spürt man in jedem Detail.
Haben Sie Interesse an diesem außergewöhnlichen Bugatti? Kontaktieren Sie Gallery Aaldering. Seit 1975 sind wir ein familiengeführtes Unternehmen mit einer Leidenschaft für die schönsten Automobile der Welt. Wir exportieren unsere Fahrzeuge weltweit – sprechen Sie uns gerne auf die Möglichkeiten an.
Pour bien comprendre cette extraordinaire Bugatti, il faut revenir aux années 1920 et 1930, période durant laquelle Bugatti a construit sa réputation comme l’un des constructeurs automobiles les plus raffinés et innovants au monde. La Type 49 appartient à la génération des premières Bugatti à huit cylindres, une lignée qui débute dans les années 1920 et qui est reconnue pour la souplesse de ses moteurs et ses qualités de conduite exceptionnelles.
Sous son magnifique capot se trouve un moteur huit cylindres en ligne de 3,3 litres, doté d’un double allumage et offrant un fonctionnement d’une douceur et d’un raffinement remarquables. Pour l’époque, il s’agissait du plus haut niveau de technologie, et une Bugatti comme celle-ci continue aujourd’hui encore de laisser une impression durable.
La carrosserie élégante a été réalisée par Petera à Vrchlabí, un carrossier de l’ancienne Tchécoslovaquie. Le résultat est un cabriolet aux proportions parfaites, élégant et parfaitement équilibré. À l’arrière, on retrouve un siège d’appoint (dicky seat), ainsi que deux roues de secours montées dans la plus pure tradition.
Cette Bugatti a été livrée neuve en 1931 à un propriétaire en Tchécoslovaquie et bénéficie d’un historique richement documenté. Elle a voyagé de la Tchécoslovaquie vers la Suisse avant de revenir dans son pays d’origine. Dans les années 1970, cette Type 49 a fait l’objet d’une restauration complète, réalisée selon ce que l’on qualifierait aujourd’hui de méthode « old school ». Autrement dit : une restauration effectuée par de véritables artisans, avec patience et un souci du détail remarquable. Le moteur a été entièrement démonté, chaque composant pesé et parfaitement équilibré. Tout cela avec un seul objectif : obtenir un fonctionnement d’une fluidité optimale. Et quel moteur — une véritable œuvre d’art.
Depuis, cette Bugatti a démontré sa fiabilité et ses excellentes qualités de conduite. La peinture bicolore bleue lui va à merveille, tout comme l’intérieur en cuir noir qui s’y associe parfaitement. Ce qui rend une Bugatti comme celle-ci si particulière, c’est qu’aucun exemplaire ne ressemble à un autre. Chaque voiture possède sa propre histoire et son identité. Et c’est précisément ce qui la rend si fascinante pour les connaisseurs et les passionnés.
Une Bugatti mérite bien plus de mots encore. C’est un véhicule issu d’une époque où la technique, le design et l’artisanat se rejoignaient à un niveau qui suscite encore aujourd’hui l’admiration. Et cela se ressent dans chaque détail.
Intéressé par cette spectaculaire Bugatti ? Contactez Gallery Aaldering. Depuis 1975, nous sommes une entreprise familiale animée par une passion pour les plus belles automobiles du monde. Nous exportons nos véhicules dans le monde entier – renseignez-vous sur les possibilités.
